Переводы „Altvertrag“ в словаре немецко » польский

Ạltvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Altvertrag

poprzednia umowa ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Altverträge mussten in der Übergangszeit erforderlichenfalls an das neue Recht angepasst werden.

de.wikipedia.org

Diese Regelung hat allerdings nur für bestehende Altverträge eine praktische Relevanz und wird daher in Zukunft an Bedeutung verlieren.

de.wikipedia.org

Die Regelung wurde 2014 auch auf Altverträge ausgedehnt.

de.wikipedia.org

Altverträge, die vor der strategischen Neuausrichtung geschlossen worden sind, werden noch vertragstreu abgewickelt, sofern eine gültige Ausfuhrgenehmigung der Bundesregierung vorliegt.

de.wikipedia.org

Die Kündigung von Altverträgen erfordert dies nicht.

de.wikipedia.org

Dies gilt somit – anders als die Gesetzesänderung von 2004 – insbesondere für alle Altverträge.

de.wikipedia.org

Steuerliche Privilegien von Altverträgen können dadurch vollständig verloren gehen.

de.wikipedia.org

Bei sogenannten Altverträgen, die vor dem Jahre 2009 abgeschlossen wurden, gibt es für den Versicherungsnehmer aber keinen Rechtsanspruch auf Mitnahme der Alterungsrückstellung.

de.wikipedia.org

Laut Verbraucherschützern ist dies lediglich eine – dennoch legitime – Taktik, um sich von hochverzinsten Altverträgen zu befreien.

de.wikipedia.org