Переводы „Angriffen“ в словаре немецко » польский

Ạngriff <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Angriff (Überfall):

Angriff a. ВОЕН., СПОРТ

atak м.

tätlicher Angriff

czynny atak

Angriff ist die beste Verteidigung посл.

najlepszą obroną jest atak

2. Angriff (Kritik):

Angriff

krytyka ж.

3. Angriff fig:

etw in Angriff nehmen

zabierać [св. zabrać] się do czegoś разг.

Примеры со словом Angriffen

sie hielten den Angriffen des Gegners stand

opierali się atakom przeciwnika

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bei den Angriffen kamen in den fünf Städten insgesamt 1637 Zivilpersonen ums Leben, 1760 wurden verletzt.

de.wikipedia.org

Als die Wölfe angriffen und durch ein Hupen einen Transportwagen, wurde viele Beißer angelockt.

de.wikipedia.org

So war sie zeit ihres Lebens den Angriffen konservativer Bevölkerungsteile und der katholischen Kirche ausgesetzt, sie galt als Atheistin und Anarchistin.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sahen sie sich Angriffen durch die Galeeren, die sich noch außerhalb des Hafens herumtrieben, ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Um sich vor solchen Angriffen zu schützen, können die Flügel rückwärts eingeschwenkt oder rückwärts gestaffelt werden.

de.wikipedia.org

1932 sah er sich Angriffen wegen „undeutscher Malerei“ ausgesetzt, 1933 wurden Arbeiten von ihm aus dem öffentlichen Raum entfernt, Aufträge blieben aus.

de.wikipedia.org

Neben der Schiffspanzerung wird das eigene Raumschiff durch einen sich regenerierenden Schutzschirm vor gegnerischen Angriffen geschützt.

de.wikipedia.org

Mit dissidenten Ansichten und systemkritischen Angriffen verursachte er ein kurzwirksames preußisches Verbot der Gartenlaube und die eigene Entlassung aus dem königlich-sächsischen Staatsdienst.

de.wikipedia.org

Im Profisport findet die klassische T-Formation bei Angriffen kurz vor der gegnerischen Endzone Verwendung, wo das Laufspiel denselben Raumgewinn erzielt wie ein Wurf.

de.wikipedia.org

Bei den Einsätzen kam es gelegentlich zu deutschen Luftangriffen, hauptsächlich jedoch zu Angriffen deutscher Schnellboote, die meist abgewehrt werden konnten.

de.wikipedia.org