Переводы „Antritt“ в словаре немецко » польский

Ạntritt <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

1. Antritt (Beginn):

Antritt

rozpoczęcie ср.

Antritt einer Stelle

objęcie ср.

vor Antritt der Fahrt

przed rozpoczęciem podróży

2. Antritt:

Antritt (Übernahme: eines Amtes, der Regierung)

objęcie ср.

Antritt (einer Erbschaft)

odziedziczenie ср.

Antritt (einer Erbschaft)

przejęcie ср.

3. Antritt СПОРТ:

Antritt

zryw м.

er hat einen sehr schnellen Antritt

on ma szybki zryw

Примеры со словом Antritt

vor Antritt der Fahrt

przed rozpoczęciem podróży

er hat einen sehr schnellen Antritt

on ma szybki zryw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Zeitung kam mit seinem Antritt zur Ruhe und wurde hinsichtlich der Anzahl der Auslandskorrespondenten und des Umfangs der Samstagsausgabe deutlich ausgebaut.

de.wikipedia.org

Die benötigten Karten können in verschiedenen Maßstäben über eine integrierte Downloadfunktion (kostenfrei) vor Antritt oder während der Fahrt bezogen werden.

de.wikipedia.org

Der Antritt seiner Herrschaft ist nicht genau bekannt.

de.wikipedia.org

Nur wenige Wochen nach Antritt der Stelle starb er im Alter von 47 Jahren an einem Myokardinfarkt.

de.wikipedia.org

Eine doppelläufige Wendeltreppe ist eine zweiarmige Wendeltreppe, bei der die Antritte und Austritte der Treppenarme um 180° versetzt liegen.

de.wikipedia.org

Verschickt wurden sie auch als Abschiedsgeschenk bei Antritt einer längeren Reise oder anlässlich der im Buddhismus vorgeschriebenen Totengedenktage.

de.wikipedia.org

Reaktionsschnelligkeit lässt sich in der Leichtathletik z. B. durch Startschussübungen mit kurzem, schnellem Antritt trainieren.

de.wikipedia.org

Diese Ämter hatte er bis zum Antritt seines Ruhestandes im Jahr 2002 inne.

de.wikipedia.org

Es geschah morgens und abends, zum Gebet, beim Eid, bei Antritt einer Reise oder bei Symposien und Gastmählern.

de.wikipedia.org

Bis zur endgültigen Entscheidung können alle auf freiem Fuß bleiben, außer einer der Verurteilten entscheidet sich freiwillig zum Antritt der Strafe.

de.wikipedia.org