Переводы „aufnähen“ в словаре немецко » польский

a̱u̱f|nähen ГЛ. перех.

aufnähen Verzierung, Taschen:

aufnähen

naszywać [св. naszyć]

aufnähen

przyszywać [св. przyszyć]

etw aufs Kleid aufnähen

przyszyć coś na sukienkę

Примеры со словом aufnähen

etw aufs Kleid aufnähen

przyszyć coś na sukienkę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Bisweilen wurden zudem Münzen aufgenäht, sodass man auch von der Funktion eines Amuletts sprechen kann.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden meist in den Vorderkanten, in den Pelzvorderteilen oben und auf dem Unterkragen stabilisierende Materialien aufgenäht (pikiert) oder aufgebügelt (fixiert).

de.wikipedia.org

Dazu wurden drei weiße Rangsterne aus Zelluloid aufgenäht.

de.wikipedia.org

Früher wurde deshalb vor dem Waschen des Stoffteils der Pelz abgetrennt und anschließend neu aufgenäht.

de.wikipedia.org

Sie ist in der Regel aufgenäht und besitzt hierfür einen grünen Stoffrand.

de.wikipedia.org

Das Fixieren ersetzt das Pikieren, das Aufnähen festigender, eventuell auch wärmender Einlagestoffe und bedeutet eine vergleichsweise erhebliche Arbeitsersparnis.

de.wikipedia.org

Der Kaiseradler auf goldenem Grund wurde auf die kurbayerische Fahne aufgenäht.

de.wikipedia.org

Hinten, auf dem Gesäß, waren weitere kleinere Taschen aufgenäht, die andere Gegenstände aufnehmen konnten.

de.wikipedia.org

Anschließend wird eine Darmschlinge auf die offene Leberpforte aufgenäht, so dass die Gallenflüssigkeit sozusagen aus der Leberpforte direkt in den Darm ablaufen kann.

de.wikipedia.org

Die Nummern waren nur auf die Hosen aufgenäht.

de.wikipedia.org