BAU - Перевод немецкий на польский

Bau̱¹ <‑[e]s, мн. отсут. > [baʊ] СУЩ. м.

1. Bau (das Bauen):

Bau: budowa ж.

Bau: budowanie ср.

im Bau befindlich: znajdujący się w budowie

sich im Bau befinden: być [lub znajdować się] w trakcie budowy

2. Bau разг. (Baustelle):

Bau: budowa ж.

Bau: plac м. budowy

auf dem Bau arbeiten: pracować na [lub przy] budowie

3. Bau (Konstitution):

von kräftigem Bau sein: być mocnej budowy

4. Bau sl (Gefängnis):

Bau: paka ж. разг.

er kam für vier Tage in den Bau: trafił na cztery dni do paki разг.

Bau̱² <‑[e]s, ‑ten> [baʊ] СУЩ. м. (Gebäude, Bauwerk)

Bau: budynek м.

Bau: budowla ж.

Bau̱³ <‑[e]s, ‑e> [baʊ] СУЩ. м. (Fuchsbau)

Bau: nora ж.

I. bau̱en [ˈbaʊən] ГЛ. перех.

1. bauen (errichten):

bauen Gebäude: budować [св. z‑ lub wy‑]

bauen Nest: wić [св. u‑]

2. bauen (herstellen):

bauen Möbel: robić [св. z‑]

bauen Maschine: konstruować [св. s‑]

3. bauen разг. (verursachen):

bauen Unfall: powodować [св. s‑]

da hast du Mist gebaut: ale narobiłeś głupot [lub bigosu] разг.

II. bau̱en [ˈbaʊən] ГЛ. неперех.

1. bauen (ein Haus bauen):

bauen: budować się

nächstes Jahr wollen wir bauen: w przyszłym roku chcemy się budować

2. bauen (vertrauen):

auf jdn/etw bauen: polegać na kimś/czymś

auf jdn/etw bauen: liczyć na kogoś/coś

Präsens
ich	baue
du	baust
er/sie/es	baut
wir	bauen
ihr	baut
sie	bauen

Präteritum
ich	baute
du	bautest
er/sie/es	baute
wir	bauten
ihr	bautet
sie	bauten

Perfekt
ich	habe	gebaut
du	hast	gebaut
er/sie/es	hat	gebaut
wir	haben	gebaut
ihr	habt	gebaut
sie	haben	gebaut

Plusquamperfekt
ich	hatte	gebaut
du	hattest	gebaut
er/sie/es	hatte	gebaut
wir	hatten	gebaut
ihr	hattet	gebaut
sie	hatten	gebaut

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

von kräftigem Bau sein: być mocnej budowy

sich im Bau befinden: być [lub znajdować się] w trakcie budowy

auf dem Bau arbeiten: pracować na [lub przy] budowie

im Bau befindlich: znajdujący się w budowie

im Bau/Umlauf befindlich [sein]: [być] w budowie/obiegu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es wurden schon einige Umweltverträglichkeitsstudien aufgestellt, um einen neuen Bau am Standort durchzuführen.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau des Geländes wurde 1908 begonnen.

de.wikipedia.org

Mit dem Bau der neuen Brücke beim Chemiebetrieb wurde die Luftverschmutzung des Stadtzentrums verringert.

de.wikipedia.org

Der markante Bau orientiert sich am Stil des Bauhauses und ist bis heute unverändert geblieben.

de.wikipedia.org

Ursprünglich lief der Stallbau weiter nach Westen fort; das westliche Ende wurde jedoch für den Bau der großen Schnapsbrennerei um 1890 abgetragen.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "Bau" в других языках

"Bau" в одноязычных словарях, немецкий язык