Переводы „Dachboden“ в словаре немецко » польский

Dạchboden <‑s, ‑böden> СУЩ. м.

Dachboden

poddasze ср.

Dachboden

strych м.

auf dem Dachboden

na strychu

Примеры со словом Dachboden

auf den Dachboden hinaufführen (Treppe, Kabel)

prowadzić na strych

[auf den Dachboden] hinaufgehen

wchodzić [св. wejść] [na strych]

auf dem Dachboden

na strychu

ich hörte sie auf dem Dachboden rumoren

słyszałem, jak krzątała się na strychu

schrecklich, wie viel Klimbim auf dem Dachboden steht!

to straszne, ile gratów jest na strychu! разг.

wir haben auf dem Dachboden ein kleines Giebelzimmer ausgebaut

zaadoptowaliśmy na poddaszu mały pokój szczytowy

morgen werde ich die alten Möbel vom Dachboden runterholen

jutro zniosę te stare meble ze strychu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Dachboden über dem mittleren Raum ist so konstruiert, dass das Herdfeuer möglichst wenig Rauch in den Raum abgibt.

de.wikipedia.org

Die Schiff, das zuvor auf dem Dachboden und später in einem Schrank in der Vorhalle lag, wurde 1977 erneut in der Kirche aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die an den Ecken am Dachfuss aufsitzenden Türmchen waren früher durch Wehrgänge auf dem Dachboden verbunden gewesen.

de.wikipedia.org

Da das Deckmaterial recht leicht ist, ermöglicht es einen starken Neigungswinkel und somit einen höheren Dachboden.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurden die auf dem Dachboden erhaltenen Einzelteile des Kanzeldeckels, der 1863 durch einen neuen aus Weißblech ersetzt worden war, zusammengesetzt und vervollständigt.

de.wikipedia.org

Ab 1541 wurde der Dachboden ausgebaut, um dort vor allem Malz zu lagern.

de.wikipedia.org

Der verstörte Junge flüchtet sich auf den Dachboden und schneidet sich dabei an einer defekten Schneekugel.

de.wikipedia.org

Durch das gesamte Mühlengebäude bis zum Dachboden verliefen Antriebsriemen und Antriebswellen.

de.wikipedia.org

Die beiden Bauten sind nahezu identisch, sie besitzen hohe Rundbogentüren im Erdgeschoss und einen mezzaninartigen Dachboden unter dem Pultdach.

de.wikipedia.org

Während der Restauration 1866 wurde auf dem Dachboden ein klösterliches Messgewand gefunden.

de.wikipedia.org