Переводы „Empfehlung“ в словаре немецко » польский

Empfe̱hlung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Empfehlung (Rat, Referenz):

Empfehlung

polecenie ср.

Empfehlung

rekomendacja ж.

2. Empfehlung meist мн. form (höflicher Gruß):

... verbleibe ich mit den besten Empfehlungen, Ihr/Ihre ...

...pozostaję z wyrazami szacunku... form (odpowiednik Ihr/Ihre w języku polskim nie jest stosowany)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anschließend werden in fachspezifischen Arbeitsgruppen die Details besprochen und die Empfehlungen der Experten gegebenenfalls modifiziert.

de.wikipedia.org

Diese Empfehlungen können jedoch nur wirksam sein, wenn sie in ihrer Gesamtheit umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach dieser Empfehlung sollen sich Implementierungen von Internetstandards selbst möglichst eng an bestehende Empfehlungen und Standards halten, ohne diese Vorgehensweise von anderen Beteiligten zu erwarten.

de.wikipedia.org

Diese Schrift ist eine Empfehlung des Selbst Mordes“.

de.wikipedia.org

Sie war damit die weltweit erste interdisziplinäre Empfehlung zu diesem Thema.

de.wikipedia.org

Viele Fashionblogs werden auch als Shopping-Blogs kategorisiert, da sie meist Kaufberatungen beinhalten und dadurch zahlreiche Empfehlungen von Konsumenten aufweisen, was dem Inhalt von Modezeitschriften ähnelt.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungskommission stellte eine Reihe von Empfehlungen auf, die im Anschluss als verbindliche Standards übernommen wurden.

de.wikipedia.org

1995 kein einziges Mal konsultiert, vor allem weil der zuständige Minister das Recht hat während der Verhandlungen beider Parteien „Empfehlungen“ auszusprechen.

de.wikipedia.org

Der Übergang zwischen Freiwilligkeit und Zwang, bloßer Empfehlung und mit Sanktionsandrohung verbundener Vorschrift ist daher fließend.

de.wikipedia.org

Entgegen Empfehlungen, die aus vorangegangenen Unfällen resultierten, war hier immer noch keine Signalabhängigkeit der Weichen von den Signalen installiert.

de.wikipedia.org