Переводы „Erziehung“ в словаре немецко » польский

Erzi̱e̱hung <‑, мн. отсут. > СУЩ. ж.

1. Erziehung (das Erziehen):

Erziehung

wychowanie ср.

2. Erziehung (gute Manieren):

keine Erziehung haben

być źle wychowanym [lub niewychowanym]

wo ist deine gute Erziehung geblieben?

gdzie podziały się twoje dobre maniery мн. ?

Примеры со словом Erziehung

antiautoritäre Erziehung

wychowanie ср. antyautorytarne

keine Erziehung haben

być źle wychowanym [lub niewychowanym]

Ministerium für Erziehung und Wissenschaft

ministerstwo edukacji i nauki

wo ist deine gute Erziehung geblieben?

gdzie podziały się twoje dobre maniery мн. ?

den Kindern eine gute Erziehung zuteil werden lassen

zapewniać [св. zapewnić] dzieciom dobre wychowanie

dem Lesen wird eine große Rolle in der Erziehung der Kinder zuerkannt

czytanie ср. odgrywa dużą rolę w wychowywaniu dzieci

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im Mittelpunkt ihrer Kritik stand zunächst eine Erziehung, die darauf abzielt, das Verhalten des Kindes einseitig an elterliche Bedürfnisse anzupassen.

de.wikipedia.org

Im Zentrum stand für sie die sittlich-religiöse Erziehung.

de.wikipedia.org

Als Dachverbände auf Landesebene für alle Bereiche der Musik wollen die Landesmusikräte gezielt auf die öffentliche Meinung einwirken und die Erziehung und Gesetzgebung beeinflussen.

de.wikipedia.org

Er führt es einerseits auf die Unzulänglichkeit der Materie zurück, andererseits auf menschliche Schwäche, die sich dann bemerkbar mache, wenn es an guter Erziehung fehle.

de.wikipedia.org

Geprägt von dieser Erziehung entwickelt Profit einen Hass auf das Fernsehen.

de.wikipedia.org

So stehe das Individuum zwischen Determination, Eigenkraft und Hilfe von außen beziehungsweise zwischen Milieu, Erziehung und eigenem Willen.

de.wikipedia.org

Sie muss sich fragen, ob ihre freie Erziehung ohne einen Vater richtig war.

de.wikipedia.org

Seine Bildung und Erziehung erhielt er von seinem Vater.

de.wikipedia.org

Sein Vater war freidenkender Publizist, der seinem Sohn eine ungewöhnliche Erziehung in Freiheit zuteilwerden ließ, die ihn zu früher Selbstständigkeit führte.

de.wikipedia.org

Selbstbestimmung wird über die Selbst-Behauptung hinaus dann zur Selbst-Erziehung, wenn neben Rechten auch Pflichten wahrgenommen und das Ziel einer persönlichen Weiterentwicklung angestrebt wird.

de.wikipedia.org