Переводы „Feder“ в словаре немецко » польский

Fe̱der <‑, ‑n> [ˈfeːdɐ] СУЩ. ж.

1. Feder:

Feder (eines Vogels)

pióro ср.

Feder (am Hut)

piórko ср.

sich mit fremden Federn schmücken

stroić się w cudze piórka

noch in den Federn liegen разг.

leżeć jeszcze w betach разг.

Federn lassen [müssen] разг.

[musieć] pogodzić się ze stratami

Federn lassen [müssen] разг.

ponosić [св. ponieść] straty

2. Feder ТЕХН.:

Feder (beim Sofa)

sprężyna ж.

Feder (beim Auto)

resor м.

3. Feder (Schreibfeder):

Feder

pióro ср.

zur Feder greifen

sięgnąć po pióro fig

das kann nicht aus der Feder eines Fachmanns stammen fig

to nie mogło wyjść spod pióra specjalisty fig

Feder СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Federn ж. мн. Jägersprache

chyb м.

Federn ж. мн. Jägersprache

chyra ж.

I . fe̱dern ГЛ. неперех. (Sprungbrett)

federn

sprężynować

mit/in den Knien federn

uginać [св. ugiąć] nogi w kolanach

II . fe̱dern ГЛ. перех.

gut/schlecht gefedert sein Bett

mieć dobre/złe sprężyny

gut/schlecht gefedert sein Auto

mieć dobre/złe zawieszenie

Примеры со словом Feder

mit der Feder kratzen

piszczeć przy pisaniu piórem

Nut und Feder

wpust i pióro ср.

zur Feder greifen

sięgnąć po pióro fig

das kann nicht aus der Feder eines Fachmanns stammen fig

to nie mogło wyjść spod pióra specjalisty fig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Zustandsvariablen sind z. B. die Spannung an einem Kondensator, der Strom in einer Induktivität, bei einem Feder-Massesystem die Auslenkung der Feder, die Geschwindigkeit der Masse.

de.wikipedia.org

Die Nistmulde wird manchmal dürftig mit feinen Halmen und Federn ausgekleidet.

de.wikipedia.org

Zur Erzielung des Sitzgefälles und der größeren Nachgiebigkeit nahmen die Federn nach hinten hin in der Gangzahl und im Drahtdurchmesser ab.

de.wikipedia.org

Die sieben Federn hatten eine Länge von 1.540 mm.

de.wikipedia.org

Stattdessen thronten auf den hochgetürmten Frisuren Stoffhauben oder breitkrempige Hüte, üppig mit Feder- oder Blumenschmuck garniert.

de.wikipedia.org

Somit ist der komplette Radsatz seitlich verschiebbar und durch Federn zentriert.

de.wikipedia.org

Für die Begrenzung der Presskraft sowie als Toleranzausgleich können elastische Elemente (Federn) eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Bei Brutvögeln sind die Federn rund um den Schnabelansatz weiß gefärbt, einige Populationen zeigen zudem einen waagerechten weißen Strich auf den Kopfseiten.

de.wikipedia.org

Wenn die Saite angeschlagen wird, schwingt sie gegen die Feder und produziert einen schnarrenden Ton.

de.wikipedia.org

Die beiden letzten Strophen der tunesischen Nationalhymne stammen aus seiner Feder.

de.wikipedia.org