FINGER - Перевод немецкий на польский

Fịnger <‑s, ‑> [ˈfɪŋɐ] СУЩ. м.

Finger: palec м.

der kleine Finger: mały palec

mit dem Finger auf jdn/etw zeigen: wskazywać [св. wskazać] palcem na kogoś/coś

Finger weg!: precz z łapami! разг.

Выражения:

die Finger im Spiel haben разг.: maczać w czymś palce

er hat überall die Finger drin разг.: [on] macza we wszystkim palce

keinen Finger krumm machen [o. rühren] разг. (nicht helfen): nie kiwnąć [lub ruszyć] palcem

sich дат. etw an den fünf Fingern abzählen können разг.: móc coś łatwo przewidzieć

jdn in die Finger bekommen [o. kriegen] разг.: dopaść kogoś разг.

die Finger von etw lassen разг.: trzymać się z dala od czegoś

da solltest du lieber die Finger davon lassen разг.: trzymaj się lepiej od tego z daleka

sich дат. etw aus den Fingern saugen: wyssać coś z palca

jdm auf die Finger schauen [o. gucken] разг.: patrzeć komuś na ręce

sich дат. bei etw die Finger verbrennen разг.: sparzyć się na czymś fig

jdn um den kleinen Finger wickeln разг.: owijać [св. owinąć] sobie kogoś wokół [małego] palca

jdm auf die Finger klopfen разг.: zmyć komuś głowę разг.

lange Finger machen разг.: zwędzić coś разг.

sich дат. die Finger nach etw lecken разг.: ostrzyć sobie na coś zęby разг.

sich дат. die Finger nach etw lecken (beim Essen): mieć na coś apetyt

Запись в OpenDict

Finger СУЩ.

den Finger auf etwas haben фразеол.: trzymać na czymś łapę

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Finger weg!: precz z łapami!

Finger weg!: precz z łapami! разг.

sich дат. die Finger ablecken: oblizywać sobie palce

sich дат. einen Finger quetschen: zmiażdżyć sobie palec

der Finger ist abgeschwollen: z palca zeszła opuchlizna ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mit ihren Fingern nahmen die weiblichen Angehörigen des Verstorbenen die Farbe auf und setzten sich damit drei schwarze Streifen auf die rechte Wange.

de.wikipedia.org

Diesmal steckt der König dem Mädchen unbemerkt ihren Ring an den Finger.

de.wikipedia.org

Die Vorderflosse besitzt 3 Finger und einen zusätzlichen postaxialen Finger.

de.wikipedia.org

Auch er hatte aufgrund des noch geringen Wissens ausgeprägte Strahlenschäden an den Händen und verlor mehrere Finger und die rechte Mittelhand.

de.wikipedia.org

Diese Ungeschicklichkeit ist weg, und obwohl die Finger bluten, zieht es sich hoch und kämpft weiter.

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "Finger" в других языках

"Finger" в одноязычных словарях, немецкий язык