FLUCH - Перевод немецкий на польский

Flu̱ch <‑[e]s, Flüche> [fluːx, pl: ˈflyːçə] СУЩ. м.

1. Fluch (Schimpfwort):

Fluch

przekleństwo ср.

einen Fluch ausstoßen

zakląć

2. Fluch мн. отсут. (Verwünschung):

Fluch

klątwa ж.

ein Fluch lastet auf unserer Familie

klątwa ciąży na naszej rodzinie

flu̱chen [ˈfluːxən] ГЛ. неперех.

1. fluchen (Flüche ausstoßen, schimpfen):

fluchen

kląć [св. za‑]

auf [o. über] jdn/etw fluchen

kląć na kogoś/coś

2. fluchen высок. (verfluchen):

jdm/etw fluchen

przeklinać [св. przekląć] kogoś/coś

seinem Schicksal fluchen

przeklinać swój los

Präsens

ich	fluche
du	fluchst
er/sie/es	flucht
wir	fluchen
ihr	flucht
sie	fluchen

Präteritum

ich	fluchte
du	fluchtest
er/sie/es	fluchte
wir	fluchten
ihr	fluchtet
sie	fluchten

Perfekt

ich	habe	geflucht
du	hast	geflucht
er/sie/es	hat	geflucht
wir	haben	geflucht
ihr	habt	geflucht
sie	haben	geflucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	geflucht
du	hattest	geflucht
er/sie/es	hatte	geflucht
wir	hatten	geflucht
ihr	hattet	geflucht
sie	hatten	geflucht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als sich dem Holzfäller beim Baumbehau mit einem Mal die Axt spaltet und Äste und Zweige auf ihn fallen, flucht er über sein großes Missgeschick.

de.wikipedia.org

Fluchen, Ämterkauf und Ehebruch waren für ihn die schlimmsten Sünden seiner Zeit.

de.wikipedia.org

Höchstwahrscheinlich wird er innerlich fluchen und den Freund mitnehmen; manchmal wird er aber auch versuchen, sich herauszureden.

de.wikipedia.org

In Gestalt dreier Avenuen, die auf das Schloss und seinen Vorplatz fluchten, wurde ein dreistrahliger Straßenfächer geplant.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter, die das Fahrzeug passiert fluchen wild und werfen ihrem Boss böse Blicke zu.

de.wikipedia.org