Переводы „Gemütslage“ в словаре немецко » польский

Gemü̱tslage <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Gemütslage

stan м. ducha

je nach Gemütslage

zależnie od nastroju

Примеры со словом Gemütslage

je nach Gemütslage

zależnie od nastroju

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Fahrzeugabstimmung soll sich automatisch an das Wetter sowie an die Gemütslage des Fahrers anpassen.

de.wikipedia.org

Mit diesen beiden „Erkenntnissen“ des Wagens zum Fahrer wertet ein Computer die Daten aus und taucht das Cockpit in ein der Gemütslage entsprechendes Licht, das den Fahrer entspannen soll.

de.wikipedia.org

An den Ohren ist die Gemütslage der Katze ebenfalls zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die kapverdische Sodade beschreibt eine sehr vielschichtige Gemütslage von Sehnsucht.

de.wikipedia.org

Für die Familie des Protagonisten stellt die romantisch dargestellte Ruine sowohl einen persönlichen Wallfahrtsort als auch ein stilisiertes Symbol für die eigene Gemütslage sowie für die Vergänglichkeit des Lebens dar.

de.wikipedia.org

Zu seiner Gemütslage trägt auch bei, dass sein Geweih nur magere sechs Enden hat.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich werden die kognitiven Beeinträchtigungen begleitet von Auffälligkeiten der emotionalen Kontrolle und der Gemütslage, des Sozialverhaltens oder der Motivation; gelegentlich treten diese Veränderungen eher auf.

de.wikipedia.org

Die mit der Körpertemperatur wechselnde Farbe soll den Herstellerangaben zufolge die jeweilige Gemütslage des Ringträgers anzeigen.

de.wikipedia.org

Diese Untersuchungen gaben den Anstoß für die Entwicklung einer Gesundheitspsychologie, die die Gemütslage der Menschen in ihre Untersuchungen mit einbezieht.

de.wikipedia.org

Die Einschätzung, ob eine Krankheitssituation infaust ist, kann unter anderem von der Qualifikation, der Erfahrung und der Gemütslage des Beurteilenden beeinflusst werden.

de.wikipedia.org