HÜNDLEIN - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Hụ̈ndlein <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Hündlein уменьшительно от Hund

Hündlein: piesek м.

Hụnd <‑[e]s, ‑e> [hʊnt] СУЩ. м.

1. Hund ЗООЛ.:

Hund: pies м.

Vorsicht, bissiger Hund!: uwaga, zły pies!

ein räudiger Hund: parszywy pies

Hunde an die Leine nehmen: brać [св. wziąć] psy na smycz

jdn wie einen Hund behandeln разг.: traktować kogoś jak psa

bekannt sein wie ein bunter Hund разг.: być wszędzie znanym

das ist ein dicker Hund! разг.: to szczyt м. wszystkiego! разг.

vor die Hunde gehen, auf den Hund kommen разг.: schodzić [св. zejść] na psy разг.

vor die Hunde gehen, auf den Hund kommen разг.: podupadać [св. podupaść]

vor die Hunde gehen, auf den Hund kommen разг.: marnieć [св. z‑]

[eben] da liegt der Hund begraben: [i] tu leży pies pogrzebany разг.

[eben] da liegt der Hund begraben: w tym sęk fig

damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor разг.: nawet pies z kulawą nogą się tym nie zainteresuje

sie sind wie Hund und Katze разг.: oni żyją jak pies z kotem

keine schlafenden Hunde wecken: nie wywoływać wilka z lasu

Hunde, die bellen, beißen nicht посл.: psy, które dużo szczekają, nie gryzą посл.

viele Hunde sind des Hasen Tod посл.: w jedności siła ж.

2. Hund разг. (Mensch, Kerl):

ein blöder Hund: głupek м. уничиж. разг.

ein blöder Hund: dureń м. уничиж. разг.

ein armer Hund: biedak м. разг.

3. Hund уничиж. разг. (Schuft):

Hund: łajdak м. a. уничиж. разг.

ein gerissener Hund: chytra sztuka ж. fig разг.

ein falscher/feiger Hund: fałszywy/tchórzliwy pies fig разг.

du gemeiner Hund!: ty podły psie! уничиж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью