Переводы „Kanonen“ в словаре немецко » польский

Kano̱ne <‑, ‑n> [ka​ˈnoːnə] СУЩ. ж.

1. Kanone (Geschütz):

Kanone

działo ср.

Kanone

armata ж.

unter aller Kanone sein разг.

być poniżej wszelkiej krytyki

mit Kanonen auf Spatzen schießen разг.

strzelać z grubej rury [lub z armaty do wróbli]

2. Kanone шутл. разг. (Revolver):

Kanone

spluwa ж. разг.

3. Kanone разг. (Könner):

Kanone

spec м. разг.

Примеры со словом Kanonen

ein Schiff mit Kanonen armieren

uzbroić statek w armaty

mit Kanonen auf Spatzen schießen разг.

strzelać z grubej rury [lub z armaty do wróbli]

ИСТ. die Beschießung mit Kanonen/Gewehren

ostrzeliwanie z armat/z karabinów

mit Kanonen nach [o. auf] Spatzen schießen

strzelać z armat[y] do wróbli

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Im 18. Jahrhundert teilte die britische Marine Kanonen dementsprechend als 42-, 32-, 24-, 18-, 12-, 9-, 6-, 4- und 3-Pfünder sowie 0,5-Pfünder als Drehbassen ein.

de.wikipedia.org

Die im Verhältnis zu den früher gebauten Wehrtürmen deutlich größeren Schießscharten und die Pulverabzugsöffnungen sind ein Hinweis auf die Anwendung von Kanonen.

de.wikipedia.org

So können die Freibeuter mit ihren Kanonen das Ruder zerschießen und das manövrierunfähige Schiff besetzen und ausrauben.

de.wikipedia.org

Durch Beschuss mit Kanonen erlitt die Burg große Schäden am Bergfried und an der nördlichen Ringmauer.

de.wikipedia.org

Es beschreibt zum Beispiel detailliert den Onager, eine Maschine, die vor der Entwicklung moderner Kanonen bei Belagerungen zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Die 15-cm-Kanonen wurden mit Schutzschilden verstärkt und neue 10,5-cm-, 8,8-cm- und 5-cm-Kanonen wurden eingebaut, das Torpedorohr wurde entfernt.

de.wikipedia.org

Persische Kanonen, eine überlegene Kavallerie und eine den Osmanen nachempfundene defensive Taktik (die sog.

de.wikipedia.org

Nach dem Einrüstung der Bewaffnung von 26 60-Pfünder-Kanonen wurde das Schiff zum Ende des Jahres in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Die kleineren Kanonen sollten dabei hinter eisernen Schutzschilden aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist als bewaffneter Transporter mit einem Mast gelistet, bewaffnet mit sechs 4-Pfünder, später vier 3-Pfünder Kanonen sowie acht Drehbassen.

de.wikipedia.org