немецко » польский

I . kriminẹll [krimi​ˈnɛl] ПРИЛ.

2. kriminell fig разг. (gefährlich):

kriminell Methoden
bandycki
das finde ich kriminell!
uważam, że to karygodne [lub skandaliczne] !

II . kriminẹll [krimi​ˈnɛl] НАРЕЧ. разг.

kriminell schnell, schlüpfrig:

kriminell
niebezpiecznie

Kriminẹlle(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Außerdem bezeichnet der ermittelnde Kommissar einen der Kriminellen als „Gewohnheitsverbrecher“ und droht ihm mit „Sicherungsverwahrung“ sowie Unterbringung in einem „Besserungslager“.
de.wikipedia.org
Beim Verlassen der Tanzbar werden die Freunde von zwei russischen Kriminellen überfallen, welche unter Waffengewalt den Affen einfordern.
de.wikipedia.org
Die Weltbank verzeichnet einen hohen Anstieg der kriminellen Aktivitäten während der letzten Jahre und rechnet mit derzeit 5 bis 15 %.
de.wikipedia.org
Anhand eines Abgleichs der gespeicherten Fallmerkmale können Fallanalytiker Zusammenhänge zwischen verschiedenen kriminellen Gewalttaten aufdecken.
de.wikipedia.org
Ein Prozess wegen der Bildung einer kriminellen Vereinigung gegen ihn und die übrigen Ersteller wurde eingestellt; sie erhielten 1995 milde Strafen.
de.wikipedia.org
In Anerkennung seiner Verdienste wird er stattdessen auf die unterste Managementebene der kriminellen Organisation befördert und übernimmt eine reine Schreibtischfunktion in einem winzigen Büroraum der Konzernzentrale.
de.wikipedia.org
Sammelzellen waren hingegen häufig überfüllt, mit Spitzeln durchsetzt und mitunter von Kriminellen dominiert, was das Entstehen von Solidarität deutlich erschwerte.
de.wikipedia.org
Behörden bringen den kriminellen Teil der Familie mit Delikten wie schweren Gewalt- bzw. Körperverletzungsdelikten, Schutzgelderpressung, Raub, Drogengeschäften, Hehlerei, Diebstahl, illegalen Waffenbesitzes und Mord in Verbindung.
de.wikipedia.org
Leprosorien wurden, sich (etwa mit gefälschten Siechenscheinen) als Aussätzige ausgebend, von Vagabunden und Kriminellen als Unterschlupf benutzt.
de.wikipedia.org
Jedoch wurde es in den 70ern als Sprache der Arbeiter und Kriminellen verpönt, was dazu führte, dass in vielen Familien kein Kölsch mehr gesprochen wurde.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Интерфейс Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное