Переводы „Lockerung“ в словаре немецко » польский

Lọckerung <‑, ‑en> СУЩ. ж. мн. selten

1. Lockerung (Losdrehen):

Lockerung

poluzowanie ж.

zur mühelosen Lockerung der Schrauben empfiehlt es sich ...

aby łatwo poluzować śruby, należy...

2. Lockerung (Auflockern):

Lockerung

spulchnianie ср.

nach der Lockerung des Bodens kann eingesät werden

po spulchnieniu gleby można rozpocząć zasiew

3. Lockerung (Entkrampfung):

Lockerung

liberalizacja ж.

Lockerung

złagodzenie ср.

eine Lockerung der Vorschriften wurde beschlossen

postanowiono złagodzić przepisy

4. Lockerung (Entspannung):

Lockerung

rozluźnienie ср.

eine Übung zur Lockerung der Nackenmuskulatur

ćwiczenie ср. na rozluźnienie mięśni karku

Примеры со словом Lockerung

eine Lockerung der Vorschriften wurde beschlossen

postanowiono złagodzić przepisy

eine Übung zur Lockerung der Nackenmuskulatur

ćwiczenie ср. na rozluźnienie mięśni karku

nach der Lockerung des Bodens kann eingesät werden

po spulchnieniu gleby można rozpocząć zasiew

zur mühelosen Lockerung der Schrauben empfiehlt es sich ...

aby łatwo poluzować śruby, należy...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Gegen diesen Bau und die Lockerung von ursprünglich vorgesehenen Umweltauflagen hatten Personen vor Ort und Umweltschützer seit Jahren opponiert.

de.wikipedia.org

Es wird bereits seit einigen Jahren über eine mögliche Lockerung des Friedhofszwangs diskutiert.

de.wikipedia.org

Assoziative Lockerung ist die Einschränkung/Störung des assoziativen Denkens und Lernens, der sinnvollen, kognitiv kontrollierten und auf gesellschaftlichen Übereinkünften beruhenden Verknüpfung (Assoziation) von Denkinhalten.

de.wikipedia.org

Der Gesetzestext von 1857 erfuhr eine weitreichende Lockerung am.

de.wikipedia.org

Bei Gewalt- und Sexualtätern wird meist jedoch lediglich auf einen Zeitpunkt verwiesen, an dem Lockerungen geprüft werden, was nicht mit Gewährung von Lockerungen gleichzusetzen ist.

de.wikipedia.org

2014 beschloss der Nationalrat mit 94 zu 93 Stimmen eine Lockerung für den Rüstungsexport.

de.wikipedia.org

1963 stürzte er aufgrund von durch Sprengungen im benachbarten Steinbruch verursachter Lockerung des Bodens ein.

de.wikipedia.org

Auch ist kein einheitliches Verfahren der Lockerung verbreitet.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptkennzeichen waren die Lockerung der Parteikontrolle vor allem auf kulturellem Gebiet sowie die Rehabilitierung verfemter Politiker, Intellektueller und Künstler.

de.wikipedia.org

Weiteres führt eine geänderte Bodenbearbeitung mit langfristigem Verzicht auf mechanische Lockerung zu Bodenverdichtungen die die Wasserversorgung der Rebe in Stresssituationen weiter verschlechtern.

de.wikipedia.org