MIST - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mịst <‑[e]s, мн. отсут. > [mɪst] СУЩ. м.

1. Mist (Dung):

Mist: gnój м.

Mist: obornik м.

das ist nicht auf seinem Mist gewachsen разг.: to nie był jego wymysł м.

2. Mist уничиж. разг. (Unsinn):

Mist: bzdura ж. разг.

er redet Mist: [on] gada bzdury

mach keinen Mist!: nie rób głupstw!

Mist bauen: nawarzyć piwa

Mist bauen: robić głupstwa [св. narobić głupstw]

3. Mist уничиж. разг. (wertlose Sachen):

Mist: bzdury ж. мн. a. уничиж. разг.

ich werfe den ganzen Mist weg!: wyrzucam te rupiecie [lub graty] ! разг.

4. Mist уничиж. разг. (Ärger):

[so ein] Mist!: cholera [jasna]! разг.

Запись в OpenDict

Mist СУЩ.

der Hahn ist König auf seinem Miste przysł: każdy kogut na swych śmieciach śmielszy przysł

der Hahn kräht am kühnsten auf eigenem Mist przysł: każdy kogut na swych śmieciach śmielszy przysł

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

verdammter Mist!: psiakrew! разг.

Mist bauen: nawarzyć piwa

was soll der Mist?: co to za głupoty [lub bzdury] ? разг.

er redet Mist: [on] gada bzdury

mach keinen Mist!: nie rób głupstw!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Hofgemeinschaft benutzt keine chemischen Unkrautvernichter und auch keine tierischen Düngemittel wie Gülle, Mist oder Horn und düngt mit Gemüseabfällen und pflanzlichen Düngerpellets.

de.wikipedia.org

So soll für Mix & Genest die Bezeichnung als „Mist und geht nicht“ weit verbreitet gewesen sein.

de.wikipedia.org

Außerdem findet er in der Einarbeitung von Mist in den Oberboden Verwendung.

de.wikipedia.org

Da hat der liebe Gott mal wieder Mist gebaut.

de.wikipedia.org

Die Artenzusammensetzung ändert sich abhängig davon, ob und wie viel Mist oder Dünger stattdessen ausgebracht wird.