Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Islas
rzuć

I. wẹrfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] ГЛ. перех.

1. werfen (fliegen lassen):

werfen Ball, Stein, Messer
rzucać [св. rzucić]
nicht werfen!
nie rzucać!
sie warf ihre Tasche in die Ecke
rzuciła swoją torbę w kąt
sie warf ihm das Kissen ins Gesicht
rzuciła mu poduszką w twarz
eine Münze werfen
wrzucać [св. wrzucić] monetę
ein Messer nach jdm werfen
rzucić w kogoś nożem
ein Tor werfen СПОРТ
wbić bramkę
wirf das Geld nicht zum Fenster hinaus!
nie wyrzucaj pieniędzy w błoto!

2. werfen a. fig (tun):

werfen Müll
wyrzucać [св. wyrzucić]
er warf die Tür ins Schloss
trzasnął drzwiami
er warf ihn zu Boden
powaliła go na ziemię
jdn ins Gefängnis werfen
wtrącić kogoś do więzienia
einen Blick auf etw werfen
obrzucić coś wzrokiem [lub spojrzeniem]
er hatte ein Auge auf sie geworfen
wpadła mu w oko
etw auf den Markt werfen
rzucić coś na rynek
jdn aus etw дат. werfen
wyrzucić kogoś skądś
er wurde aus der Kneipe geworfen
został wyrzucony z knajpy

3. werfen fig (projizieren):

werfen Bilder
wyświetlać

4. werfen (ruckartig bewegen):

werfen Kopf
odrzucać [св. odrzucić]
werfen Arme
wyciągać [св. wyciągnąć]

5. werfen (bilden):

werfen Schatten
rzucać [св. rzucić]
Blasen werfen (eine Flüssigkeit)
pokrywać [св. pokryć] się bąblami
Falten werfen
marszczyć [св. z‑] się

6. werfen:

werfen (gebären) (Sau)
prosić [св. o‑] się
werfen (Katze)
kocić [св. o‑] się
Junge werfen
wydać młode

II. wẹrfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] ГЛ. неперех.

1. werfen:

werfen (fliegen lassen) (Person)
rzucać [св. rzucić]
wie weit wirfst du?
jak daleko rzucisz?
sie warfen mit Tomaten auf den Kanzler
rzucali pomidorami w kanclerza
mit Geld um sich werfen fig
szastać pieniędzmi разг.

2. werfen (Junge bekommen):

werfen
wydać potomstwo

III. wẹrfen <wirft, warf, geworfen> [ˈvɛrfən] ГЛ. возвр. гл.

1. werfen (sich stürzen):

sich auf den Boden werfen
rzucić się na ziemię [lub podłogę]
die Angreifer warfen sich auf ihn
napastnicy м. мн. rzucili się na niego
der Torwart warf sich nach dem Ball
bramkarz м. rzucił się w kierunku piłki
sie warf sich auf ihr Studium
całkowicie poświęciła się studiowaniu
sie warf sich aufs Bett
rzuciła się na łóżko

2. werfen (sich verziehen):

sich werfen (Holz)
paczyć [св. s‑] się
Präsens
ichwerfe
duwirfst
er/sie/eswirft
wirwerfen
ihrwerft
siewerfen
Präteritum
ichwarf
duwarfst
er/sie/eswarf
wirwarfen
ihrwarft
siewarfen
Perfekt
ichhabegeworfen
duhastgeworfen
er/sie/eshatgeworfen
wirhabengeworfen
ihrhabtgeworfen
siehabengeworfen
Plusquamperfekt
ichhattegeworfen
duhattestgeworfen
er/sie/eshattegeworfen
wirhattengeworfen
ihrhattetgeworfen
siehattengeworfen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich werfe den ganzen Krempel hin fig
rzucam ten cały kram разг.
ich werfe den ganzen Mist weg!
wyrzucam te rupiecie [lub graty] ! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach diversen Theateraktivitäten und Nebenrollen in Fernsehserien war die Rolle eines jugendlichen Straftäters im Film … der werfe den ersten Stein (1961) sein Leinwanddebüt.
de.wikipedia.org
Der Roman breche mit Klischees über das Rotlichtgewerbe und werfe einen kritischen Blick auf die Männerwelt.
de.wikipedia.org
Sie werfe „einen Blick auf die Freundschaft zwischen Mensch und Hund“.
de.wikipedia.org
Zudem werfe der Film die Frage nach dem Recht auf Selbstjustiz auf.
de.wikipedia.org
Der Regisseur werfe „Fragen von philosophischer Tragweite“ auf, die die Figuren wie in einem „Laborversuch“ durchzuspielen haben.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре