MIST - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

Mist <-(e)s> [mɪst] kein Pl СУЩ. м.

1. Mist:

Mist (Tiermist)

животински [o. оборски] тор

Mist (Misthaufen)

сметище ср.

2. Mist уничиж. разг. (Schund):

Mist

боклук м.

3. Mist уничиж. разг. (Unsinn):

Mist

глупости мн.

Mist reden

говоря глупости

da hat einer Mist gemacht [o. gebaut]

някой е забъркал голяма каша

4. Mist уничиж. разг. (Ärgernis):

so ein Mist!

такава глупост!

verdammter Mist!

по дяволите!

болгарский

немецкий

торен (-на)

Mist-

изцепвам се

Mist [o. Blödsinn] verzapfen

загубена работа

so ein (verdammter) Mist!

естествен тор

Mist м.

във вестника се изписаха куп гадости

in der Zeitung steht so viel Mist

трупат се като мухи на мед

sie sammeln sich wie die Fliegen auf dem Mist

камъкът си тежи на мястото

jeder Hahn ist König auf seinem Mist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ferner stützte die Kirche zum Ende des Jahrhunderts die zunehmenden Hexenverfolgungen, die sie wenige Jahrhunderte zuvor noch als häretisch verdammt hatte.

de.wikipedia.org

Doch Blackheart hat nicht bedacht, dass er mit den 1000 verdammten Seelen in sich nun nicht mehr immun gegen den Blick der Bestrafung ist.

de.wikipedia.org

Gehasst, verdammt, vergöttert war nicht die einzige Zusammenstellung, die gegen den Willen der Band von früheren Plattenfirmen veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Stattdessen ist nach Auffassung der Existenzialisten der Mensch von Beginn an zur absoluten Freiheit verdammt.

de.wikipedia.org

Ein großer und verdammt attraktiver Mann, der noch dazu im Frachtraum eines Flugzeugs gefangen ist.

de.wikipedia.org