Переводы „Naturwissenschaften“ в словаре немецко » польский

Natu̱rwissenschaft <‑, ‑en> СУЩ. ж. meist мн.

die Naturwissenschaften

nauki мн. przyrodnicze

Примеры со словом Naturwissenschaften

die Naturwissenschaften

nauki мн. przyrodnicze

die verschiedenen Disziplinen der Naturwissenschaften

różne dyscypliny ж. мн. [lub gałęzie ж. мн. ] nauk przyrodniczych

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In seinen Monographien führte er zu Beginn an, dass die Naturwissenschaften den Zustand eines ausschließlichen Vorherrschens eines einzig mathematisch-physikalischen Weltbildes überwinden werde.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich schon von Kindheit an lebhaft zu den Naturwissenschaften hingezogen fühlte, stand dem Einschlagen einer entsprechenden Berufslaufbahn zunächst die Familientradition entgegen.

de.wikipedia.org

Die weitgehend von religiösen Einflüssen befreiten Naturwissenschaften ließen einen Raum für Sinnfragen offen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren stechen die besonders hohen Stundenzahlen für die Naturwissenschaften, allen voran Physik und Chemie, hervor.

de.wikipedia.org

Da die Sozialwissenschaften epistemologisch von den Naturwissenschaften verschieden seien, könnten deren Methoden nicht sinnvoll auf die Wirtschaftswissenschaft übertragen werden.

de.wikipedia.org

Nachdem er nur knapp dem Tode entronnen war, wandte er sich in seiner Rekonvaleszenzzeit dem Studium der Naturwissenschaften zu.

de.wikipedia.org

Perspektivisch sollte das Museum zu einem Heimatmuseum mit allen Sparten der Naturwissenschaften ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Ihn faszinierte an diesem Teilgebiet der Naturwissenschaften, dass es einfach zu formuliernde Fragen gab, auf die niemand eine Antwort wusste.

de.wikipedia.org

Etwa 108 Lehrer unterrichten die Schüler in verschiedenen allgemeinbildenden Fächern, wobei sich der Schwerpunkt der Schule in den Naturwissenschaften festmachen lässt.

de.wikipedia.org

Dort begann er 1913 auch mit dem Studium der Naturwissenschaften.

de.wikipedia.org