Переводы „Neubearbeitung“ в словаре немецко » польский

Ne̱u̱bearbeitung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Neubearbeitung (das Bearbeiten):

Neubearbeitung

nowe opracowanie ср.

Neubearbeitung

przeróbka ж.

2. Neubearbeitung (neue Ausgabe):

Neubearbeitung

nowe wydanie ср.

3. Neubearbeitung:

Neubearbeitung MUS, THEAT

nowa adaptacja ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er befasste sich auch mit der Neubearbeitung von Libretti.

de.wikipedia.org

Weit verbreitet sind seine Neubearbeitungen der deutschen Übersetzung der neutestamentlichen Apokryphen.

de.wikipedia.org

Eine Neubearbeitung des Oeuvre-Kataloges von 1991 ist in Vorbereitung.

de.wikipedia.org

Die Neubearbeitung hat jedoch gleichzeitig mit dem Abschluss der Arbeit begonnen.

de.wikipedia.org

2007 erschienen ein weiteres populärwissenschaftliches Buch sowie eine Neubearbeitung seines Kryptografie-Buchs.

de.wikipedia.org

Aufgelegt wurden nur klassische Werke in literaturwissenschaftlich relevanten Neubearbeitungen.

de.wikipedia.org

Er wird auch heute noch in Neubearbeitungen fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Auch wenn die deutschsprachige Neubearbeitung besser sei als die mit Fehlern gespickte englischen Ausgabe, müsse dringend eine Neubearbeitung gefordert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem galten seine Bemühungen der Herausgabe und Neubearbeitung der historischen und geographischen Schriften seines Vaters.

de.wikipedia.org

Die Neubearbeitung und Auslieferung des zweiten Kreishand- und Kreiswandkartenwerkes (178 Titel) erfolgte im Zeitraum 1976 bis 1989.

de.wikipedia.org