Переводы „Schaufenster“ в словаре немецко » польский

Scha̱u̱fenster <‑s, ‑> СУЩ. ср.

Schaufenster

wystawa ж. sklepowa

Schaufenster

witryna ж.

Примеры со словом Schaufenster

ein Schaufenster umgestalten

zmienić wystawę

sich дат. die Nase am Schaufenster platt drücken разг.

przykleić nos do szyby wystawowej разг.

die neue Ware liegt im Schaufenster zum Verkauf aus

nowy towar м. jest wyłożony na wystawie do sprzedaży

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Lifestyle-Magazine und Tageszeitungen zeigen Fahrradfahrer auf ihren Titelseiten, Einzelhändler benutzen Fahrräder als Dekorationselemente in Schaufenstern.

de.wikipedia.org

Diese Werke wurden in hoher Auflage an Geschäfte verteilt und in den Schaufenstern als politische Plakate ausgestellt.

de.wikipedia.org

Korinthische Pilaster gliedern die Flächen zwischen den rundbögigen Schaufenstern vertikal.

de.wikipedia.org

Zwischen den Schaufenstern trennt ein Blendpfeiler die ehemals separierten Bereiche voneinander ab.

de.wikipedia.org

Neben der Dauerausstellung werden in einem Schaufenster regelmäßig Wechselausstellungen präsentiert.

de.wikipedia.org

Dort schließen die flächigen Schaufenster mit einem Gesimse.

de.wikipedia.org

Im 20. Jahrhundert wurden für ein Schaufenster zwei der Erdgeschossfenster entfernt.

de.wikipedia.org

Die zuvor geschlossenen Stirnseiten erhielten Schaufenster zu den Rolltreppen des U-Bahnhofs.

de.wikipedia.org

Das historische Haus Vorwärts dient seit 2005 als Haus der Wissenschaft dem gleichnamigen Verein als Schaufenster für die Wissenschaft.

de.wikipedia.org

Das Gebäude hatte eine Schaufenster-Funktion: Es sollte die damals innovativen Möglichkeiten des Stahlbetons im Wohnungsbau, sowohl technisch als auch ästhetisch zeigen und bewerben.

de.wikipedia.org