SCHNEIDER - Перевод немецкий на польский

Schne̱i̱der¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃnaɪdɐ] СУЩ. м.(ж.)

Schneider (Beruf):

Schneider(in)

krawiec(krawcowa) м. (ж.)

Выражения:

ich friere wie ein Schneider разг.

marznę jak pies м. [lub diabli разг. ]

Schne̱i̱der² <‑s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Schneider (beim Skat):

[im] Schneider sein

mieć mniej niż trzydzieści punktów

Выражения:

aus dem Schneider sein (beim Skat)

mieć więcej niż trzydzieści punktów

aus dem Schneider sein (das Schlimmste überstanden haben) разг.

mieć najgorsze za sobą

er ist schon aus dem Schneider разг.

on ma już najgorsze za sobą

Запись в OpenDict

Schneider СУЩ.

Schneider (junger Birkhahn) м. Jägersprache

ciecieruk м.

Schne̱i̱derin <‑, ‑nen> СУЩ. ж.

Schneiderin → Schneider

Schne̱i̱der² <‑s, мн. отсут. > СУЩ. м.

Schneider (beim Skat):

[im] Schneider sein

mieć mniej niż trzydzieści punktów

Выражения:

aus dem Schneider sein (beim Skat)

mieć więcej niż trzydzieści punktów

aus dem Schneider sein (das Schlimmste überstanden haben) разг.

mieć najgorsze za sobą

er ist schon aus dem Schneider разг.

on ma już najgorsze za sobą

Schne̱i̱der¹(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃnaɪdɐ] СУЩ. м.(ж.)

Schneider (Beruf):

Schneider(in)

krawiec(krawcowa) м. (ж.)

Выражения:

ich friere wie ein Schneider разг.

marznę jak pies м. [lub diabli разг. ]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieser handelt von einer Schneiderin, die ihren "guten, langjährigen Posten" verloren hat.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter bildete sie daraufhin als Schneiderin aus und es gelang ihr, einen Platz an der Berufsschule für Schneiderinnen zu finden.

de.wikipedia.org

Ihren Lebensunterhalt verdiente sie ab 1939 als Lebensunterhalt als Schneiderin.

de.wikipedia.org

Nach dem Besuch der Volksschule lernte sie 1922 bis 1926 Schneiderin und arbeitete bis 1932 im Beruf.

de.wikipedia.org

Sie besuchte das Frauenkloster von Zug und erhielt später eine Ausbildung zur Weissnäherin und Schneiderin.

de.wikipedia.org