Переводы „Spielleiters“ в словаре немецко » польский

Spi̱e̱lleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СУЩ. м.(ж.)

1. Spielleiter → Regisseur(in)

2. Spielleiter ТВ:

Spielleiter(in)

prowadzący(-a) м.(ж.) quiz [lub teleturniej]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hier übernahm er ab 1953 auch die Aufgabe eines Spielleiters.

de.wikipedia.org

Partnerspiele können unter der Leitung eines sachkundigen Spielleiters Möglichkeiten entfalten, zu einem besseren gegenseitigen Verständnis und zu einer Förderung mitmenschlichen Verhaltens beizutragen.

de.wikipedia.org

Die Auswirkungen von Spielerentscheidungen und Zufallseffekten in spezifischen Situationen werden vom Programm ermittelt und mitgeteilt, so dass es die Hauptaufgabe eines menschlichen Spielleiters übernimmt.

de.wikipedia.org

Ob ein Charakter zu einem Allgemeinwissen-Wurf berechtigt ist, hängt von seiner Vorgeschichte und der Einschätzung des Spielleiters ab.

de.wikipedia.org

In der Mitte der Zuschauerränge befand sich die Ehrenloge des Führers, unter der verborgen die Regiestände des Spielleiters, des Tonreglers und des Beleuchters angeordnet waren.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Regelsystemen übernimmt einer der Spieler die Rolle des Spielleiters oder Erzählers.

de.wikipedia.org

Beim P&P-Rollenspiel wird dies in erster Linie durch die Erzählkunst des Spielleiters bewerkstelligt.

de.wikipedia.org