TEILCHEN - Перевод немецкий на польский

Te̱i̱lchen <‑s, ‑> [ˈtaɪlçən] СУЩ. ср.

1. Teilchen уменьшительно от Teil

Teilchen

cząstka ж.

Teilchen

cząsteczka ж.

2. Teilchen PHYS:

Teilchen

cząsteczka ж.

3. Teilchen REG (Gebäck):

Teilchen

kawałek м. ciasta

Te̱i̱l³ <‑[e]s, ‑e> [taɪl] СУЩ. м. o ср.

Teil (Anteil):

ich für mein[en] Teil

jeśli chodzi o mnie

sie erben zu gleichen Teilen

oni dziedziczą po równo

sie erben zu gleichen Teilen (Beitrag)

wkład м.

er hat sein[en] Teil dazu beigetragen

on wniósł w to swój wkład

zu gleichen Teilen

po równo

Выражения:

sich дат. sein[en] Teil denken

pomyśleć sobie swoje

Te̱i̱l² <‑[e]s, ‑e> [taɪl] СУЩ. ср.

Teil (eines Geräts, Hauses)

część ж.

Teil (eines Geräts, Hauses)

element м.

Teil (Ersatzteil)

część wymienna

etw in seine Teile zerlegen

rozłożyć coś na części

ein Puzzle mit 1.000 Teilen

puzzle мн. składające się z 1000 części

Te̱i̱l¹ <‑[e]s, ‑e> [taɪl] СУЩ. м.

1. Teil (Bestandteil):

Teil

część ж.

weite Teile des Landes

rozległe obszary м. мн. kraju

zum Teil

po części

zum großen Teil

w dużej mierze

ich habe es zum größten Teil gemacht

w większości to zrobiłem

in zwei Teile zerbrechen

rozbić na dwie części

2. Teil ЮРИД. (Partei, Seite):

Teil

strona ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es wird ein System bosonischer Teilchen in einer Dimension betrachtet, die über ein repulsives -förmiges Potential wechselwirken.

de.wikipedia.org

Die Strecke, die das Teilchen in dieser Zeit mit Lichtgeschwindigkeit zurücklegen könnte, begrenzt den denkbaren Radius irgendwelcher Wirkungen.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist also eine Superposition des zusammengesetzten Systems Teilchen am Doppelspalt und Beobachter.

de.wikipedia.org

Alle stark wechselwirkenden Teilchen haben Farbe; diese sind im Standardmodell der Teilchenphysik die Quarks und die Gluonen.

de.wikipedia.org

Bei jedem Ecton werden eine Vielzahl von Teilchen freigesetzt, Elektronen, Ionen, Atome und flüssige Cluster.

de.wikipedia.org