Verdạ̈chtige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [fɛɐ̯ˈdɛçtɪgɐ] СУЩ. mf dekl wie прил.
- Verdächtige
- podejrzany(-a) м. (ж.)
I. verdạ̈chtig [fɛɐ̯ˈdɛçtɪç] ПРИЛ.
verdächtig Verhalten, Geräusch:
- verdächtig
- podejrzany
- er ist der Tat verdächtig
- [on] jest podejrzany o ten czyn
- sich verdächtig machen
- ściągnąć na siebie podejrzenie
- die Sache ist mir verdächtig
- ta sprawa ж. jest dla mnie podejrzana
- das kommt mir verdächtig vor
- to wydaje mi się podejrzane
II. verdạ̈chtig [fɛɐ̯ˈdɛçtɪç] НАРЕЧ.
- im Haus ist es verdächtig ruhig
- w domu jest podejrzanie cicho
- das klingt sehr verdächtig
- to brzmi bardzo podejrzanie
- es war verdächtig still
- było podejrzanie cicho
verdạ̈chtigen* ГЛ. перех.
- verdächtigen
- podejrzewać
- jdn einer Sache род. verdächtigen
- podejrzewać kogoś o coś
- er wird des Diebstahls verdächtigt
- [on] jest podejrzewany o kradzież
- sie wird als Diebin verdächtigt
- podejrzewa się, że [ona] jest złodziejką
| ich | verdächtige |
|---|---|
| du | verdächtigst |
| er/sie/es | verdächtigt |
| wir | verdächtigen |
| ihr | verdächtigt |
| sie | verdächtigen |
| ich | verdächtigte |
|---|---|
| du | verdächtigtest |
| er/sie/es | verdächtigte |
| wir | verdächtigten |
| ihr | verdächtigtet |
| sie | verdächtigten |
| ich | habe | verdächtigt |
|---|---|---|
| du | hast | verdächtigt |
| er/sie/es | hat | verdächtigt |
| wir | haben | verdächtigt |
| ihr | habt | verdächtigt |
| sie | haben | verdächtigt |
| ich | hatte | verdächtigt |
|---|---|---|
| du | hattest | verdächtigt |
| er/sie/es | hatte | verdächtigt |
| wir | hatten | verdächtigt |
| ihr | hattet | verdächtigt |
| sie | hatten | verdächtigt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Durch sie sollen verdächtige Muster extrahiert werden, welche die Identifizierung von Terroristen erleichtern sollen.
de.wikipedia.org Die Obrigkeit reagierte mit Zwangsmaßnahmen, Hausdurchsuchungen, der Konfiszierung verdächtiger Bücher oder der Forderung nach Approbation jeden Buches religiösen Inhalts durch den katholischen Ortspfarrer.
de.wikipedia.org Ein am Tatort gefundenes Geschoss sollte so eindeutig anderer eventuell bei verdächtigen Personen gefundener Munition zugeordnet werden können.
de.wikipedia.org Für alle Spiele gibt je zwei weitere Zusatzrollen für Mitspieler, die zwar nicht verdächtig sind, aber dennoch aktiv teilnehmen können.
de.wikipedia.org Bei einer Insulinresistenz sind nüchtern Insulinspiegel über 20 μU/ml verdächtig, in schweren Resistenzfällen können Insulinspiegel über 100 μU/ml auftreten.
de.wikipedia.org