Vermịsste(r)НОВ <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> СУЩ. mf dekl wie прил., Vermịßte(r)СТАР СУЩ. mf <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> dekl wie прил.
- Vermisste
- zaginiony(-a) м. (ж.)
vermịssen* [fɛɐ̯ˈmɪsən] ГЛ. перех.
1. vermissen (sich nach jdm sehnen):
- ich vermisse dich [so]
- [tak] tęsknię za tobą
- wir haben dich sehr vermisst
- bardzo tęskniliśmy za tobą
2. vermissen (als abwesend feststellen):
- vermisst werden (Kind)
- zaginąć
- jdn als vermisst melden
- zgłosić czyjeś zaginienie
3. vermissen (nicht finden können):
- etw vermissen Schlüssel, Regenschirm
- stwierdzać [св. swierdzić] brak czegoś
4. vermissen (wünschenswert finden):
- an einem Auto jeden Komfort vermissen
- odczuwać brak jakiegokolwiek komfortu w samochodzie
- ich vermisse etwas Toleranz an ihm
- życzyłbym sobie, aby był bardziej tolerancyjny
| ich | vermisse |
|---|---|
| du | vermisst |
| er/sie/es | vermisst |
| wir | vermissen |
| ihr | vermisst |
| sie | vermissen |
| ich | vermisste |
|---|---|
| du | vermisstest |
| er/sie/es | vermisste |
| wir | vermissten |
| ihr | vermisstet |
| sie | vermissten |
| ich | habe | vermisst |
|---|---|---|
| du | hast | vermisst |
| er/sie/es | hat | vermisst |
| wir | haben | vermisst |
| ihr | habt | vermisst |
| sie | haben | vermisst |
| ich | hatte | vermisst |
|---|---|---|
| du | hattest | vermisst |
| er/sie/es | hatte | vermisst |
| wir | hatten | vermisst |
| ihr | hattet | vermisst |
| sie | hatten | vermisst |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Japaner hatten insgesamt ca. 1,1 Millionen Gefallene, Verletzte und Vermisste.
de.wikipedia.org Die Mitarbeiter des Sozialforums haben alle Hände voll zu tun, sich um Inhaftierte und Vermisste zu kümmern.
de.wikipedia.org In bisher über 100 (2008) Sucheinsätzen konnten über 6.830 (2008) Vermisste Personen verschiedener Nationalitäten aufgefunden und geborgen werden.
de.wikipedia.org Dieser Zeitpunkt galt nicht für Vermisste und Kriegsgefangene.
de.wikipedia.org Gegen 18:00 Uhr gab das Hauptquartier bekannt, dass die letzten 24 Stunden den Amerikanern 15 Tote, 161 Verwundete und fünf Vermisste gebracht hatten.
de.wikipedia.org