Переводы „Wärmespeicherung“ в словаре немецко » польский

Wạ̈rmespeicherung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

Wärmespeicherung

akumulacja ж. cieplna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die starke Reflexion der Sonnenstrahlen an den steilen Talhängen und insbesondere die Wärmespeicherung des Muschelkalks erzeugen einen zeitigen und milden Frühling, heißen Sommer, langen und warmen Herbst und milden Winter.

de.wikipedia.org

Ein hochwertiger Werkstoff mit besonders langer Wärmespeicherung ist Speckstein; eine weitere Besonderheit ist der aus unglasiertem Ton gefertigte Römertopf.

de.wikipedia.org

Zugleich gilt die Kopplung von Strom und Wärmesektor als besonders vielversprechend, weil die Energiewandlung wie auch die Wärmespeicherung zu vergleichsweise geringen Kosten möglich sind.

de.wikipedia.org

Anschließend wird der Körper zwecks optimaler Wärmespeicherung in Leinentücher oder Wolldecken gehüllt.

de.wikipedia.org

Angenommen, der Speicher könnte in der Heizperiode nicht nachgeladen werden, wäre dafür bei einer "sensiblen" Wärmespeicherung ein Wassertank von ca. 500 m³ bzw. ein thermochemischer Wärmespeicher von 100 m³ notwendig.

de.wikipedia.org

Außerdem sorgt das Eis mit seiner latenten Wärme sowohl für die Wärmespeicherung als auch für die Beibehaltung einer weitgehend konstanten Temperatur im Inneren, was die möglichen Temperaturunterschiede zum Außenraum vergrößert.

de.wikipedia.org

Gründe sind zu geringer Luftaustausch, Aufheizung von Stein und Asphalt mit nächtlicher Wärmespeicherung und verzögerter Abkühlung sowie Inversionswetterlagen.

de.wikipedia.org

Zur Verstärkung der Wärmespeicherung werden der Sonne ausgesetzte Wände zu diesem Zweck mit Glas oder transluzenten Dämmstoffen bekleidet, um die eindringende Wärme im Bauteil zu halten.

de.wikipedia.org

Dabei kann die Wärmespeicherung durch Verwendung eines Fernwärmespeichers bewerkstelligt werden.

de.wikipedia.org

Der Prozess der Wärmespeicherung erfolgt dabei konventionell über eine elektrische Heizung oder eine Wärmepumpe, während die Energieabfuhr über ein konventionelles Dampfkraftwerk erfolgt.

de.wikipedia.org