Переводы „Zuschlag“ в словаре немецко » польский

Zu̱schlag <‑[e]s, Zuschläge> СУЩ. м.

1. Zuschlag:

Zuschlag (zum Lohn)

dodatek м.

Zuschlag (zum Fahrpreis)

dopłata ж.

einen Zuschlag zahlen

wypłacić dodatek

dieser Zug kostet [drei Euro] Zuschlag

w tym pociągu obowiązuje dopłata [3 euro]

2. Zuschlag (bei einer Versteigerung):

Zuschlag

przybitka ж.

den Zuschlag erhalten

wygrać licytację

3. Zuschlag (für einen Auftrag):

Zuschlag

zamówienie ср.

jdm den Zuschlag für etw erteilen

powierzyć komuś wykonanie [lub realizację] zlecenia na coś

ICE-Zuschlag <‑[e]s, Zuschläge> СУЩ. м.

ICE-Zuschlag

dopłata ж. do pociągu ICE

IC-Zuschlag <‑[e]s, Zuschläge> [iː​ˈtseː​ˈtsuːʃlaːk] СУЩ. м.

IC-Zuschlag

dopłata ж. do pociągu IC

Примеры со словом Zuschlag

einen Zuschlag zahlen

wypłacić dodatek

den Zuschlag erhalten

wygrać licytację

dieser Zug kostet [drei Euro] Zuschlag

w tym pociągu obowiązuje dopłata [3 euro]

jdm den Zuschlag für etw erteilen

powierzyć komuś wykonanie [lub realizację] zlecenia na coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man konnte Eilbriefe ohne weiteren Zuschlag und gewöhnliche Sendungen mit einem Zuschlag von 5 Pfennig in den Straßenbahnbriefkasten werfen.

de.wikipedia.org

Nach dem ersten Jahr wurde der Zuschlag um die Hälfte verringert, gleichzeitig fiel jedoch die Höchstgrenze weg.

de.wikipedia.org

Es ist also nicht möglich, ein einheitliches Gehalt nur rechnerisch in Grundlohn und Zuschläge aufzuteilen.

de.wikipedia.org

Von den 37 teilnehmenden Firmen erhielt Kellogg Brown & Root den Zuschlag.

de.wikipedia.org

Stahlbeton ist ein Verbundbaustoff, aus Zement, Zuschlägen und Bewehrungsstahl.

de.wikipedia.org

Die Nutzung und die Fruchtziehung stehen dem Ersteher ab Zuschlag zu.

de.wikipedia.org

Die Fahrpreise im Shinkansen setzen sich generell aus einem Grundpreis und einem Zuschlag zusammen, wobei der Zuschlag oft genau so hoch wie der Grundpreis liegt.

de.wikipedia.org

1) festgelegt: Bei verschreibungspflichtigen Fertigarzneimitteln beträgt der Zuschlag auf den Abgabepreis des pharmazeutischen Unternehmers 3,15 %, höchstens jedoch 37,80 €, zuzüglich eines Festzuschlags von 70 Cent.

de.wikipedia.org

Die Ausgangsstoffe der Putzmörtelherstellung sind Bindemittel, Zuschläge und Zusatzstoffe bzw. -mittel.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt, indem der Kapitalkostensatz einen Zuschlag in Höhe der risikolosen Kapitalkosten, einer sogenannten Risikoprämie erfährt.

de.wikipedia.org