Переводы „abgerufen“ в словаре немецко » польский

ạb|rufen ГЛ. перех. irr

1. abrufen (wegrufen):

jdn [aus einer Versammlung] abrufen

wywoływać [св. wywołać] kogoś [z zebrania]

2. abrufen WIRTSCH (anfordern):

Waren vom Großhandel abrufen

wysyłać [св. wysłać] zapotrzebowanie do hurtowni

3. abrufen ФИНАНС.:

Geld vom Konto abrufen

pobierać [св. pobrać] pieniądze z konta

4. abrufen ИНФОРМ.:

abrufen Daten

pobierać [св. pobrać]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In erster Linie sind diese Quellen aus dem Internet zugänglich und werden dort abgerufen.

de.wikipedia.org

Diese Kacheln können dann einzeln von der Anwendung abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Der Kurzzeitspeicher wird so ausgelegt, dass sehr schnell auf diese häufig abgerufenen Bilddaten zugegriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Auf der Telekarte konnten bis zu drei Rufnummern gespeichert werden, die dann an den entsprechenden Kartentelefonen per Kurzwahl abgerufen werden konnten.

de.wikipedia.org

Das Textangebot zählt zu den am meisten abgerufenen Seiten im Internet-Angebot der deutschen Redaktion.

de.wikipedia.org

Aktuelle Ausgaben können kostenpflichtig abgerufen werden, alle älteren Beiträge sind 18 Monate nach Veröffentlichung frei erhältlich.

de.wikipedia.org

Sie können somit von der Betriebsleitzentrale unmittelbar abgerufen und auf die Strecke geschickt werden.

de.wikipedia.org

Details zum Fangprozedere, zu Einsendungsmodalitäten, zu den Projekthintergründen sowie die Liste der Einsendungen und die Fundortnachweise können auf der Internetseite zum Projekt abgerufen werden.

de.wikipedia.org

Es wurde im Internet über 12 Millionen Mal abgerufen.

de.wikipedia.org

Die aktuelle Erzeugungsstatistik kann auf einer Internetseite abgerufen werden.

de.wikipedia.org