ANFÜHREN - Перевод немецкий на польский

ạn|führen ГЛ. перех.

1. anführen a. ВОЕН. (befehligen):

anführen Truppe

dowodzić

2. anführen (leiten):

anführen Festzug, Tanz

prowadzić [св. po‑]

3. anführen (vorbringen):

anführen Grund

podawać [св. podać]

anführen Beweise

przedkładać [св. przedłożyć]

anführen Zitat

przytaczać [св. przytoczyć]

4. anführen (benennen):

anführen

powoływać [св. powołać]

er wurde als Zeuge angeführt

powołano go na świadka

I. ạn|fahren ГЛ. неперех. irr +sein

1. anfahren (losfahren):

anfahren

ruszać [св. ruszyć] z miejsca

2. anfahren (sich nähern):

anfahren

podjeżdżać [св. podjechać] bliżej

II. ạn|fahren ГЛ. перех. irr

1. anfahren (streifen, anstoßen):

anfahren Person

potrącać [св. potrącić]

anfahren Auto

najeżdżać [св. najechać]

2. anfahren (liefern):

anfahren Ware

przywozić [св. przywieźć]

3. anfahren (zum Ziel nehmen):

anfahren

brać [св. wziąć] kurs na coś

sie fuhren München an

jechali w kierunku Monachium

wir werden die nächste Tankstelle anfahren

wjedziemy na następną stację benzynową

einen Hafen anfahren МОР.

zawijać [св. zawinąć] do portu

4. anfahren (schelten):

anfahren

besztać [св. z‑]

5. anfahren ТЕХН.:

anfahren Maschine

uruchamiać [св. uruchomić]

Präsens

ich	führe	an
du	führst	an
er/sie/es	führt	an
wir	führen	an
ihr	führt	an
sie	führen	an

Präteritum

ich	führte	an
du	führtest	an
er/sie/es	führte	an
wir	führten	an
ihr	führtet	an
sie	führten	an

Perfekt

ich	habe	angeführt
du	hast	angeführt
er/sie/es	hat	angeführt
wir	haben	angeführt
ihr	habt	angeführt
sie	haben	angeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeführt
du	hattest	angeführt
er/sie/es	hatte	angeführt
wir	hatten	angeführt
ihr	hattet	angeführt
sie	hatten	angeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er versucht erneut zu flüchten, wird aber von einem Auto angefahren und kommt ins Krankenhaus.

de.wikipedia.org

Die Dampfturbine (1) wird als Antrieb des Verdichters beim Anfahren der Anlage verwendet, bis genügend Rauchgas vorhanden ist, um die Expansionsturbine (3) zu betreiben.

de.wikipedia.org

Während der Hauptverkehrszeit werden die beiden Bahnsteiggleise abwechselnd angefahren.

de.wikipedia.org

Die musikalischen Beispiele, die er zur Stützung seiner akustischen Theorie anführt, betreffen Blasinstrumente; Versuche mit Saiteninstrumenten oder einzelnen Saiten führt er nicht an.

de.wikipedia.org

Er verfügt über insgesamt vier Bahnsteiggleise, welche zwei Mittelbahnsteige anfahren.

de.wikipedia.org