Переводы „anführen“ в словаре немецко » польский

ạn|führen ГЛ. перех.

1. anführen a. ВОЕН. (befehligen):

anführen Truppe

dowodzić

2. anführen (leiten):

anführen Festzug, Tanz

prowadzić [св. po‑]

3. anführen (vorbringen):

anführen Grund

podawać [св. podać]

anführen Beweise

przedkładać [св. przedłożyć]

anführen Zitat

przytaczać [св. przytoczyć]

4. anführen (benennen):

anführen

powoływać [св. powołać]

er wurde als Zeuge angeführt

powołano go na świadka

I . ạn|fahren ГЛ. неперех. irr +sein

1. anfahren (losfahren):

anfahren

ruszać [св. ruszyć] z miejsca

2. anfahren (sich nähern):

anfahren

podjeżdżać [св. podjechać] bliżej

II . ạn|fahren ГЛ. перех. irr

1. anfahren (streifen, anstoßen):

anfahren Person

potrącać [св. potrącić]

anfahren Auto

najeżdżać [св. najechać]

2. anfahren (liefern):

anfahren Ware

przywozić [св. przywieźć]

3. anfahren (zum Ziel nehmen):

anfahren

brać [св. wziąć] kurs na coś

sie fuhren München an

jechali w kierunku Monachium

wir werden die nächste Tankstelle anfahren

wjedziemy na następną stację benzynową

einen Hafen anfahren МОР.

zawijać [св. zawinąć] do portu

4. anfahren (schelten):

anfahren

besztać [св. z‑]

5. anfahren ТЕХН.:

anfahren Maschine

uruchamiać [св. uruchomić]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei wird insbesondere das Lied Türken raus aus dem Jahr 1981 angeführt.

de.wikipedia.org

Als Hauptgrund für diesen Umstellung des Fördermechanismus wurden zu erwartende Kostenersparnisse angeführt.

de.wikipedia.org

Angeführt wurden die Raubzüge üblicherweise von einem ʿaqīd, der meist mit dem Scheich, also dem Oberhaupt des Stammes, identisch war.

de.wikipedia.org

Dagegen lässt sich anführen, dass es eine Vielzahl von idiosynkratischen (individuell unterschiedlichen) Bedürfnissen gibt, die zur Selbstverwirklichung gehören.

de.wikipedia.org

Er muss diese auch in dem Kündigungsschreiben konkret anführen.

de.wikipedia.org

Als Indiz für geringen Einfluss wird angeführt, dass der italienische Gelehrte an Hoftagen und in den publizistischen Auseinandersetzungen mit der Kurie nicht in Erscheinung trat.

de.wikipedia.org

Sie wird von zwei Standartenträgern angeführt, die eine Art von Feldzeichen tragen.

de.wikipedia.org

Danach sollte er sein Team in dieser Saison noch ein weiteres Mal als Mannschaftskapitän anführen.

de.wikipedia.org

Außerdem sind in der Menüleiste Beispiele angeführt, die den Einstieg in das neue Programm erleichtern.

de.wikipedia.org

Die Liste der britischen Rennfahrer würde er auch nach dem Punktesystem aus 2010 anführen.

de.wikipedia.org