Переводы „angeht“ в словаре немецко » польский

I . ạn|gehen ГЛ. неперех. irr +sein

1. angehen разг.:

angehen (beginnen) (Theater, Schule)

rozpoczynać [св. rozpocząć] się

angehen (beginnen) (Theater, Schule)

zaczynać [св. zacząć] się

2. angehen разг.:

angehen (Licht)

zapalać [св. zapalić] się

angehen (Elektrogerät)

włączać [св. włączyć] się

3. angehen разг.:

angehen (zu brennen beginnen) (Feuer)

rozpalać [св. rozpalić] się

4. angehen разг.:

angehen (festwachsen) (Pflanze)

dobrze się przyjmować [св. przyjąć]

5. angehen (vorgehen, ankämpfen):

gegen jdn angehen

zwalczać kogoś

gegen die Flammen angehen

walczyć z ogniem

gegen den Drogenhandel angehen

zwalczać handel narkotykami

6. angehen (vertretbar sein):

es geht nicht an, dass ...

[to] nie do przyjęcia, żeby...

II . ạn|gehen ГЛ. перех. irr

1. angehen +haben o юж.-нем., австр., CH: sein (in Angriff nehmen):

angehen Problem

podchodzić [св. podejść] [do czegoś]

angehen Verhandlungen

rozpoczynać [св. rozpocząć]

2. angehen +haben o юж.-нем., австр., CH: sein a. СПОРТ:

angehen Hindernis

próbować [св. s‑] przezwyciężyć

3. angehen +haben o юж.-нем., австр., CH: sein (attackieren):

angehen

atakować [св. za‑]

4. angehen +sein (betreffen):

angehen

dotyczyć

das geht dich nichts an!

to nie twoja sprawa ж. !

was geht dich das an?

co cię to obchodzi?

was mich angeht, ...

jeśli chodzi o mnie...

was deine Frage angeht, ...

co się tyczy twojego pytania, to...

Примеры со словом angeht

was deine Frage angeht, ...

co się tyczy twojego pytania, to...

was mich angeht, ...

jeśli chodzi o mnie...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie haben eine ganze Reihe anderer sehr, sehr verrückter Ansichten was Dinge wie Drogen und den ganzen anderen Kram angeht.

de.wikipedia.org

Andererseits erhalten die öffentlich-rechtlichen Sender mehr Spielraum bei Online-Abrufen, etwa was die Dauer der Zurverfügungstellung angeht.

de.wikipedia.org

Sie sind naturgemäß nicht gleichrangig, was die Sachkompetenz, die Methodenkompetenz und die pädagogische Erfahrung angeht.

de.wikipedia.org

Die Erdöl- und Kohleindustrie sei daher der „Staatsfeind Nummer eins“, was das Überleben unserer Zivilisation angeht.

de.wikipedia.org

Was die Neueröffnung und Betreibung von Moscheen angeht sagt er: "Es geht darum, die Moscheen als gesellschaftliche Akteure eines Quartiers oder einer Stadt zu betrachten".

de.wikipedia.org

Die schulische Förderung im Grundschulalter gilt als verbesserungswürdig, insbesondere was Betreuungsmöglichkeiten und gezielte Förderung schwächerer Schüler angeht.

de.wikipedia.org

Was die konkrete Methode der wissenschaftlichen Textinterpretation angeht, so wird die Interpretation von philosophischen Texten weniger stark durch methodische Überlegungen gesteuert als in der Bibelexegese.

de.wikipedia.org

Was den Immobilienmarkt angeht, betrug die Gesamtzahl der Unterkünfte 3160 im Jahr 2007, wobei fast 39 % von den Eigentümern als Hauptwohnsitz genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Das Melderegister hat – was die einfache Melderegisterauskunft angeht – die Funktion eines öffentlichen Registers.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst resümiert: „Mit viel Tamtam als großes Problembewältigungsszenario inszeniertes (Fernseh-)Drama, das die angerissenen Probleme lediglich im Rahmen leichter Unterhaltung angeht.

de.wikipedia.org