Переводы „auf Anhieb“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

auf [den ersten] Anhieb разг.

z miejsca разг.

auf [den ersten] Anhieb разг.

od razu разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er beschreibt einen Angriff mit Atomwaffen, geführt mit der Absicht, alle oder zumindest den größten Teil der gegnerischen Nuklearwaffen und Startanlagen auf Anhieb zu vernichten.

de.wikipedia.org

Bei diesem gelang ihm auf Anhieb der Sprung in die Startelf.

de.wikipedia.org

Schließlich startete sie bereits im Alter von 17 Jahren erstmals im Shorttrack-Weltcup, wo ihr auf Anhieb etliche Top-5-Platzierungen gelangen.

de.wikipedia.org

Bei seinem neuen Verein war er auf Anhieb Stammspieler in der Viererkette.

de.wikipedia.org

Hier schaffte er es auf Anhieb in die Stammformation und spielte dort zwei Spielzeiten durchgängig.

de.wikipedia.org

Auf Anhieb schaffte er es zum Leistungsträger und machte damit auf sich aufmerksam.

de.wikipedia.org

Mit 13 Toren in seinem ersten Spieljahr wurde er auf Anhieb zweitbester Torschütze des Vereins.

de.wikipedia.org

Dort belegte die Mannschaft auf Anhieb den zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Auf Anhieb schaffte es der Defensivspieler in die Stammelf des Klubs.

de.wikipedia.org

Das Buch setzte sich auf Anhieb auf Platz eins der Bestseller­liste der New York Times (The New York Times Best Seller list) und blieb dort wochenlang.

de.wikipedia.org