Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
непорочная
zorientowany

I. a̱u̱s|richten ГЛ. перех.

1. ausrichten (übermitteln):

ausrichten Gruß, Nachricht
przekazać
jdm ausrichten, dass ...
przekazać komuś, że...
soll ich [ihr] etwas ausrichten?
czy mam [jej] coś przekazać?

2. ausrichten (bewirken):

etw ausrichten [können]
[móc] coś wskórać
nichts ausrichten [können]
nie [móc] nic wskórać
ich konnte bei ihm nichts ausrichten
nie mogłem u niego nic wskórać

3. ausrichten (einstellen):

ausrichten
ustawić
das Teleskop auf etw вин. ausrichten
nastawić teleskop na coś

4. ausrichten (konzipieren):

ausrichten
dostosowywać [св. dostosować]
die Produkte auf den Markt ausrichten
dostosować produkty do [potrzeb] rynku
ausgerichtet sein auf (abzielen)
być nastawionym na

5. ausrichten (veranstalten):

ausrichten Hochzeit
wyprawiać [св. wyprawić]
ausrichten Hochzeit
urządzać [св. urządzić]

6. ausrichten австр. разг. (schlecht machen):

ausrichten
obmawiać [св. obmówić]
ausrichten
obgadywać [св. obgadać]

7. ausrichten швейц. (auszahlen):

ausrichten
wypłacać [св. wypłacić]

II. a̱u̱s|richten ГЛ. возвр. гл.

1. ausrichten (einstellen):

sich an etw дат. ausrichten
zorientować się na coś
dieses Angebot richtet sich an den Bedürfnissen der Kinder aus
ta oferta ж. jest zorientowana na potrzeby dzieci

2. ausrichten (orientieren):

sich auf Gott ausrichten
być posłusznym Bogu
Präsens
ichrichteaus
durichtestaus
er/sie/esrichtetaus
wirrichtenaus
ihrrichtetaus
sierichtenaus
Präteritum
ichrichteteaus
durichtetestaus
er/sie/esrichteteaus
wirrichtetenaus
ihrrichtetetaus
sierichtetenaus
Perfekt
ichhabeausgerichtet
duhastausgerichtet
er/sie/eshatausgerichtet
wirhabenausgerichtet
ihrhabtausgerichtet
siehabenausgerichtet
Plusquamperfekt
ichhatteausgerichtet
duhattestausgerichtet
er/sie/eshatteausgerichtet
wirhattenausgerichtet
ihrhattetausgerichtet
siehattenausgerichtet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ausgerichtet sein auf (abzielen)
być nastawionym na
richtig ausgerichtet sein
być prawidłowo nastawionym
der Parteitag wird von der Ortsgruppe Hannover ausgerichtet
zjazd м. partii organizuje grupa miejscowych działaczy z Hanoweru

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Kammerlangseiten der fünf Gräber sind alle fast zentimetergenau in nordöstlicher Richtung ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Zunächst wird die Montierung am Polarstern ausgerichtet (das sogenannte „Einnorden“).
de.wikipedia.org
Der Funktionsumfang wurde auf die klassische Fotografie ausgerichtet.
de.wikipedia.org
Politik müsse sich an den Leitlinien von Gerechtigkeit, Demokratie und ökologisch verantwortbarer Entwicklung ausrichten.
de.wikipedia.org
Damit können Mitarbeiter (Operatoren) per Fernwartung auf Netzknoten Kunden- oder Verbindungsdaten ein- oder ausrichten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ausgerichtet" в других языках

немецкий
итальянский
немецкий
турецкий
немецкий
английский

"ausgerichtet" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова