AUSSPIELEN - Перевод немецкий на польский

I. a̱u̱s|spielen ГЛ. перех.

1. ausspielen (zu spielen beginnen):

etw ausspielen Trumpf, Pik

zagrać czymś

etw ausspielen Trumpf, Pik

wyjść w coś

die erste Karte ausspielen

zagrać pierwszą kartą

2. ausspielen СПОРТ:

ausspielen Gegenspieler

rozgrywać [св. rozegrać]

3. ausspielen (manipulativ einsetzen):

jdn gegen jdn ausspielen

poróżniać [св. poróżnić] kogoś z kimś

II. a̱u̱s|spielen ГЛ. неперех. (das Spiel eröffnen)

ausspielen

otwierać [св. otworzyć] partię

ich spiele aus

otwieram partię

Präsens

ich	spiele	aus
du	spielst	aus
er/sie/es	spielt	aus
wir	spielen	aus
ihr	spielt	aus
sie	spielen	aus

Präteritum

ich	spielte	aus
du	spieltest	aus
er/sie/es	spielte	aus
wir	spielten	aus
ihr	spieltet	aus
sie	spielten	aus

Perfekt

ich	habe	ausgespielt
du	hast	ausgespielt
er/sie/es	hat	ausgespielt
wir	haben	ausgespielt
ihr	habt	ausgespielt
sie	haben	ausgespielt

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgespielt
du	hattest	ausgespielt
er/sie/es	hatte	ausgespielt
wir	hatten	ausgespielt
ihr	hattet	ausgespielt
sie	hatten	ausgespielt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die ersten drei der jeweiligen Gruppe zogen in das Finale ein, wohingegen die verbliebenen drei Mannschaften die Platzierung sieben bis neun ausspielten.

de.wikipedia.org

Der letzte Akt konzentriert sich auf das Ergebnis, was herauskommt, wenn man ständig Realität gegen Fantasie ausspielt.

de.wikipedia.org

Zwischen Platz 2 bis 5 wird eine Relegation um den dritten Startplatz ausgespielt.

de.wikipedia.org

Obwohl man das bessere Torverhältnis hatte, wurde nach der damaligen Regelung der Gruppenzweite durch ein Entscheidungsspiel zwischen diesen beiden Teams ausgespielt.

de.wikipedia.org

Die griechische Einzelmeisterschaften wurde 65 mal, die griechische Meisterschaft der Frauen 38 mal ausgespielt.

de.wikipedia.org