ZAGRAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

zagrać [zagratɕ]

zagrać св. od grać, zagrywać

zagrywać <‑wa; св. zagrać> [zagrɨvatɕ] ГЛ. перех.

1. zagrywać СПОРТ:

zagrywać: anspielen

2. zagrywać разг. (postępować w jakiś sposób):

zagrywać: sich вин. eines unfairen Griffes bedienen

grać <gra; св. za‑> [gratɕ] ГЛ. перех., неперех.

1. grać (brać udział w grze):

grać w brydża/karty/piłkę: Bridge/Karten/Ball spielen

grać na giełdzie: an der Börse spekulieren [o. zocken]

grać na pianinie/skrzypcach: Klavier/Geige spielen

grać w otwarte/zakryte karty: mit offenen/verdeckten Karten spielen

grać komuś na nerwach: jdm auf die Nerven gehen

grać komuś na nerwach: jdm auf den Wecker fallen разг.

grać pierwsze skrzypce: die erste Geige spielen разг.

grać na zwłokę: auf die lange Bank schieben разг.

w to mi graj! разг.: das passt mir!

2. grać (odtwarzać rolę, przedstawiać program):

co grają dziś w kinie/teatrze?: was wird heute im Kino/Theater gespielt?

co grają dziś w kinie/teatrze?: was läuft heute im Kino/Theater? разг.

grać decydującą/podrzędną rolę: eine entscheidende/zweitrangige Rolle spielen

to nie gra roli: das spielt keine Rolle

3. grać перенос. (pozorować):

grać: vorspielen

grać: vortäuschen

4. grać:

grać (uzewnętrzniać się) (nuty, tony): erklingen

5. grać:

grać (migotać) (barwy): spielen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zagrać partię: eine Partie spielen

zagrać partitę: eine Partita spielen

zagrać poloneza: eine Polonäse spielen

zagrać koncertowo: bravourös spielen

zagrać baraż: ein Stechen austragen

zagrać coś z maestrią: etw meisterhaft [o. mit Brav[o]ur] spielen

zagrać kilka akordów: einige Akkorde anspielen

zagrać coś komediancko: etw komödiantenhaft spielen

zagrać kilka robrów: mehrere Robber spielen

zagrać va banque: va banque spielen высок.

zagrać epizodyczną rolę: eine Nebenrolle spielen

zagrać w totka: Toto spielen

zagrać coś fortissimo: etw fortissimo spielen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Umożliwia również uzyskanie efektu legato (płynnego przejścia) między dźwiękami, które są od siebie zbyt oddalone, aby można było je zagrać bez słyszalnej przerwy.

pl.wikipedia.org

Faszysta stara się dostać młodego patriotę i każe mu zagrać na skrzypcach ową niemiecką piosenkę.

pl.wikipedia.org

Jest piłkarzem wszechstronnym, potrafi zagrać jako lewoskrzydłowy, prawoskrzydłowy, trequartista i defensywny pomocnik.

pl.wikipedia.org

Gra agresywnie i zaczepnie; często zagrywa dropszoty oraz slajsy, aby zmusić przeciwnika do gry przy siatce, dzięki czemu może zagrać skuteczne minięcie lub lob.

pl.wikipedia.org

Miał pianino w domu, więc potrafił zagrać kilka rzeczy.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "zagrać" в других языках