Переводы „bündnisvertrag“ в словаре немецко » польский

Ạbfindungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м.

Abfindungsvertrag

umowa ж. o odszkodowanie [lub odprawę]

Grụ̈ndungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Gründungsvertrag

umowa ж. założycielska

Hinterlegung des Gründungsvertrages in beglaubigter Abschrift

złożenie ср. do depozytu umowy założycielskiej w uwierzytelnionym odpisie

Auszug aus dem Gründungsvertrag

wyciąg м. z umowy założycielskiej

Ạbänderungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Abänderungsvertrag

umowa ж. zmieniająca

A̱u̱szugsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Auszugsvertrag

umowa ж. dotycząca wyprowadzki

A̱u̱sbildungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м.

Ausbildungsvertrag

umowa ж. o naukę zawodu

A̱u̱fhebungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Aufhebungsvertrag

umowa ж. znosząca określony stan lub rozwiązująca określony stosunek prawny

A̱u̱flösungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Auflösungsvertrag

umowa ж. o rozwiązanie

Ja̱hresvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м.

Jahresvertrag

roczny kontrakt м.

Jahresvertrag

roczna umowa ж.

Sta̱a̱tsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м.

Staatsvertrag

umowa ж. państwowa

ErlạssvertragНОВ <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Erlassvertrag

umowa ж. o zwolnienie z długu

Ạrbeitsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м.

Arbeitsvertrag

umowa ж. o pracę

Ạnwaltsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Anwaltsvertrag

umowa ж. z adwokatem

Fẹstpreisvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Festpreisvertrag

umowa ж. oparta na stałej cenie

Bege̱bungsvertrag <‑[e]s, ‑verträge> СУЩ. м. ЮРИД.

Begebungsvertrag

umowa ж. powstania i przeniesienia praw związanych z papierem wartościowym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Startpunkt dieser Entwicklung waren verschiedene Bündnisverträge zwischen den einzelnen Gemeinwesen, den späteren Kantonen.

de.wikipedia.org

Symmachie und koinḕ eirḗnē bedingten sich in dem Bündnisvertrag gegenseitig.

de.wikipedia.org

Weitere Bündnisverträge der nächsten Jahre führten zu Gebietsgewinnen.

de.wikipedia.org

Dieser Vertrag enthielt nicht nur einen Nichtangriffspakt, sondern sogar einen Bündnisvertrag gegen Angriffe Dritter.

de.wikipedia.org

Für das Reich schloss er völkerrechtliche Verträge, Bündnisverträge und Friedensverträge.

de.wikipedia.org

Festzuhalten bleibt, dass im Jahre 1535 kein formaler Bündnisvertrag abgeschlossen wurde, wie später oft behauptet, sondern dass lediglich eine militärische Kooperation vereinbart wurde.

de.wikipedia.org

Der Bund hatte eine defensive Ausrichtung, militärische Aktionen zur Wiedereinführung des katholischen Glaubens in protestantischen Gebieten waren im Bündnisvertrag nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Die geschwächten Jazygen mussten sich nun notgedrungen mit den Römern arrangieren und höchstwahrscheinlich einen Bündnisvertrag akzeptieren.

de.wikipedia.org

Sie wurden jedoch im Laufe der Jahrhunderte ausdifferenziert, in dem die Bündnisverträge immer präziser einzelne Verpflichtungen auflisteten.

de.wikipedia.org

Mit den Roxolanen schloss der Kaiser einen Bündnisvertrag, der auch die Zahlung von Subsidien beinhaltete.

de.wikipedia.org