Переводы „bebauter“ в словаре немецко » польский

bebau̱en* ГЛ. перех.

1. bebauen (mit Bauten versehen):

bebauen

zabudowywać [св. zabudować]

dicht bebaut sein

być gęsto zabudowanym

eine Fläche dicht mit Häusern bebauen

gęsto zabudowany obszar м.

2. bebauen (Anbau):

bebauen Acker

uprawiać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Überdies befanden sie sich inmitten dicht bebauter Wohngegenden, deren Lebensqualität sie durch die Belastung der Umwelt stark beeinträchtigten.

de.wikipedia.org

Dieser stadtgeleitete Betrieb hatte die Wahrnehmung der Rechtsträgerschaft, Verwaltung, Bewirtschaftung und Erhaltung sämtlicher volkseigener und städtischer bebauter und unbebauter Grundstücke zur Aufgabe.

de.wikipedia.org

Die Grafik rechts zeigt die zunehmende Entkoppelung von bebauter Fläche und der jeweiligen Zahl der Einwohner nach etwa 1970.

de.wikipedia.org

Er sei ein weitläufig bebauter, freundlicher und reinlich gehaltener Ort mit drei Mahl- und zwei Schneidemühlen.

de.wikipedia.org

Große Hunde müssen außerhalb befriedeten Besitztums innerhalb im Zusammenhang bebauter Ortsteile auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen angeleint geführt werden.

de.wikipedia.org

Außerhalb bebauter Gebiete ist die Umgebung des Bachlaufs von Auenlandschaften mit Wiesen und Weideflächen charakterisiert.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein dreigeschossiges Gebäude mit 1000 m² bebauter Grundfläche, das direkt am Spreeufer zwischen der Weidendammer Brücke und der Ebertbrücke stand.

de.wikipedia.org

Nach Fertigstellung 1903 konnten 130 Kinder sowie Aufsichts- und Pflegepersonal auf 682 m² bebauter Fläche einziehen.

de.wikipedia.org

Ein eigener Bahnkörper außerhalb bebauter Gebiete sowie große Haltestellenabstände hätten eine hohe Reisegeschwindigkeit erlaubt.

de.wikipedia.org

Rückgabeansprüche lagen auf mehr als der Hälfte vorhandener Wohnungen sowie bebauter und freier Grundstücke.

de.wikipedia.org