Переводы „beschießen“ в словаре немецко » польский

beschie̱ßen* ГЛ. перех. irr

1. beschießen (auf etw schießen):

jdn/etw beschießen (Geschütze, Flugzeug, Kriegsschiff)

ostrzelać kogoś/coś

2. beschießen fig:

mit Argumenten beschießen

bombardować argumentami fig

wir werden ständig mit Vorwürfen beschossen

stale jesteśmy bombardowani zarzutami

er wurde von allen Seiten mit Fragen beschossen

ze wszystkich stron zarzucono go pytaniami

3. beschießen PHYS:

beschießen Atomkern

bombardować

Примеры со словом beschießen

mit Argumenten beschießen

bombardować argumentami fig

jdn/etw beschießen (Geschütze, Flugzeug, Kriegsschiff)

ostrzelać kogoś/coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine unter 40 bar stehende Wasserstoff-Probe wurde mit Neutronen beschossen.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde mehrfach während des Krieges von feindlichen Flugzeugen beschossen.

de.wikipedia.org

Die Bauernfamilien schickten sich gerade an, eine Brücke zu überqueren, als sie aus dem Hinterhalt und aus Baumgipfeln mit automatischen Waffen beschossen wurden.

de.wikipedia.org

Die Festung wurde daraufhin acht Tage lang mit Artillerie beschossen.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der abzugebenden Schüsse unterliegt dabei keiner Einschränkung, das heißt, nicht getroffene Ziele dürfen erneut beschossen werden.

de.wikipedia.org

Durch das gezielte Beschießen der Offiziere waren die Verluste bei den Offizieren im Vergleich zu anderen Angriffen dieser Zeit sehr hoch.

de.wikipedia.org

Er ließ die Stadt beschießen und in Brand setzen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich waren Dutzende Batterien mit schweren Schiffsgeschützen an strategisch wichtigen Positionen aufgestellt, sodass Feinde von der Flanke beschossen werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Fury und die inzwischen hinzugekommene Eclipse verfolgten und beschossen sie.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurde das Werk mit etwa 2000 Granaten vom Kaliber 28 cm und etwa 100 Granaten vom Kaliber 30,5 cm beschossen.

de.wikipedia.org