Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
bịß
ukąsić
bịssНОВ [bɪs] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл., bịßСТАР ГЛ. перех., неперех., возвр. гл.
biss прош. вр. von → beißen
I. bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] ГЛ. перех.
1. beißen:
beißen (kauen) (Mensch)
gryźć [св. po‑]
nichts zu beißen haben
nie mieć co do garnka włożyć
2. beißen:
beißen (einmal mit den Zähnen fassen) (Tier)
ugryźć
beißen (mehrmals)
pogryźć
ihn hat eine Schlange gebissen
ukąsił go wąż м.
er wird dich schon nicht beißen a. fig
przecież cię nie ugryzie a. fig
II. bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] ГЛ. неперех.
1. beißen:
beißen (bissig, gefährlich sein) (Tier)
gryźć [св. u‑]
2. beißen (mit den Zähnen fassen):
beißen
ugryźć
in den Apfel beißen
ugryźć jabłko
3. beißen:
beißen (brennen, schmerzen) (Frost, Rauch)
szczypać
beißen (Kälte)
przenikać
in der Nase/den Augen beißen (Rauch)
szczypać w nos/oczy
4. beißen:
beißen (anbeißen) (Fische)
brać
III. bei̱ßen <beißt, biss, gebissen> [ˈbaɪsən] ГЛ. возвр. гл.
1. beißen (mit den Zähnen fassen):
sich дат. auf die Zunge beißen a. fig
ugryźć się w język a. fig
2. beißen (nicht harmonieren):
diese Farben beißen sich
te kolory м. мн. się gryzą fig разг.
diese rote Bluse beißt sich mit dem grünen Rock
ta czerwona bluzka ж. gryzie się z zieloną spódnicą
BịssНОВ <‑es, ‑e> [bɪs] СУЩ. м., BịßСТАР СУЩ. м. <‑sses, ‑sse>
1. Biss:
Biss (das Beißen: einer Kobra)
ukąszenie ср.
Biss (eines Hundes)
ugryzienie ср.
mit einem [kräftigen] Biss
[mocno] kąsając
2. Biss (Bissverletzung, Bisswunde):
Biss
rana ж. kąsana
der Biss muss genäht werden
ta rana kąsana musi zostać zszyta
3. Biss разг. (engagierter Einsatz):
Biss
werwa ж.
Biss
wigor м.
etw hat Biss разг.
coś jest pełne werwy
etw hat keinen [richtigen] Biss
coś jest pozbawione ekspresji
die Mannschaft besaß keinen Biss
drużyna ж. grała zupełnie bez werwy
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Wärter warnt ihn davor, dass dieser beiße, und genau das geschieht auch.
de.wikipedia.org
Der Hund im Sport lernt nicht einen Menschen zu beißen, er erbeutet vielmehr den Schutzärmel oder das Hetzkissen.
de.wikipedia.org
Laut Eigenaussage behandelt 1000 Wege, ins Gras zu beißen reale Ereignisse.
de.wikipedia.org
Auch kann in leichterer Form im Spielverhalten gebissen werden.
de.wikipedia.org
Mit großem Eifer verfolgen die Männchen die Weibchen, umkreisen sie, beißen sie in die Gliedmaßen, rammen sie mit heftigen Stößen und versuchen aufzureiten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре