Переводы „brüskieren“ в словаре немецко » польский

brüskie̱ren* [brʏs​ˈkiːrən] ГЛ. перех.

brüskieren

szorstko traktować [св. po‑]

jdn mit einer Frage/durch sein Verhalten brüskieren

zrobić komuś afront pytaniem/swoim zachowaniem

Примеры со словом brüskieren

jdn mit einer Frage/durch sein Verhalten brüskieren

zrobić komuś afront pytaniem/swoim zachowaniem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es ist nicht klar, ob dies Absicht war, um damit möglicherweise ihren Vater zu brüskieren.

de.wikipedia.org

Dabei warfen Mitglieder des Beraterkreises dem Direktor vor, den Beirat durch mangelnde Einbindung brüskiert zu haben.

de.wikipedia.org

Mit seiner naiven, direkten, überschwänglichen Art eckt er schnell an oder brüskiert die Menschen.

de.wikipedia.org

Er löste damit einen Eklat aus, der die Priesterschaft brüskierte und beleidigte.

de.wikipedia.org

Die Regierung (und Armeeführung) versuchte die Neutralität und Souveränität zu wahren, ohne eine der Kriegsparteien zu brüskieren.

de.wikipedia.org

Doch statt brüskiert zu sein, ist diese amüsiert über das Geschenk.

de.wikipedia.org

Die Kritiken und das Verhalten des Publikums waren dementsprechend brüskiert, bzw. ob der Dauer (über fünf Stunden) gelangweilt.

de.wikipedia.org

Dieser erreichte einen Höhepunkt im Dadaismus, der das bildungsbürgerliche Publikum mit Nonsense-Literatur brüskierte.

de.wikipedia.org

Da die restlichen Offiziere das bereits beschlossen und angeordnet hatten, fühlt sich der Oberst brüskiert.

de.wikipedia.org

Aus Rache für die falsche Verdächtigung will sie ihn täuschen und später öffentlich brüskieren.

de.wikipedia.org