DISTANZIERT - Перевод немецкий на польский

I. distanzi̱e̱rt ПРИЛ. высок.

distanziert

zdystansowany

distanziert sein

być zdystansowanym

distanziert sein

dystansować [св. z‑] się

Fremden gegenüber ist Sascha sehr distanziert

Sascha jest bardzo zdystansowany w stosunku do obcych

II. distanzi̱e̱rt НАРЕЧ. высок.

distanziert

w sposób zdystansowany

sie verhält sich distanziert

zachowywać się w sposób zdystansowany

distanzi̱e̱ren* [dɪstan​ˈtsiːrən] ГЛ. возвр. гл.

sich von jdm/etw distanzieren

dystansować [св. z‑] się od kogoś/czegoś

Präsens

ich	distanziere	mich
du	distanzierst	dich
er/sie/es	distanziert	sich
wir	distanzieren	uns
ihr	distanziert	euch
sie	distanzieren	sich

Präteritum

ich	distanzierte	mich
du	distanziertest	dich
er/sie/es	distanzierte	sich
wir	distanzierten	uns
ihr	distanziertet	euch
sie	distanzierten	sich

Perfekt

ich	habe	mich	distanziert
du	hast	dich	distanziert
er/sie/es	hat	sich	distanziert
wir	haben	uns	distanziert
ihr	habt	euch	distanziert
sie	haben	sich	distanziert

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	distanziert
du	hattest	dich	distanziert
er/sie/es	hatte	sich	distanziert
wir	hatten	uns	distanziert
ihr	hattet	euch	distanziert
sie	hatten	sich	distanziert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Von diesem hat sie sich später ausdrücklich distanziert, insbesondere im Zusammenhang mit der Aufnahme ausländischer Studenten.

de.wikipedia.org

Sie hatte sich seiner Meinung nach nicht ausreichend vom Nationalsozialismus distanziert.

de.wikipedia.org

Sukzessive entstanden raumgreifende Ensembles, in denen nah gerückte Stillleben mit distanzierten Arrangementansichten abwechseln, in denen Details hervorgehoben oder durch Überlagerungen verborgen sind.

de.wikipedia.org

Persönlich wurde er als kühl, reserviert und distanziert höflich beschrieben.

de.wikipedia.org

Die Augustiner des Klosters hatten ein distanziertes Verhältnis zu dem Kult um die Selige.

de.wikipedia.org