Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
полномочие
mieć jeszcze czas/być spóźnionym

drạn [dran] НАРЕЧ. разг.

früh/spät dran sein
mieć jeszcze czas/być spóźnionym
gut dran sein
być w dobrym położeniu
schlecht dran sein
być w złym położeniu
wer ist jetzt dran?
czyja teraz kolej?
er ist dran
na niego kolej разг.
du bist jetzt dran
teraz twoja kolej
da ist was dran
coś w tym jest
was ist denn an dem Auto dran? (kaputt)
co jest [nie tak] z tym samochodem?
an dem Radio ist alles dran, was man braucht
to radio ср. ma wszystko co potrzeba
an der Keule ist nicht viel dran
ten udziec м. ma mało mięsa
sind Sie noch dran? (am Telefon)
jest tam pan/pani jeszcze?

darạn [da​ˈran, hinweisend: ˈdaːran] НАРЕЧ.

1. daran (örtlich):

daran befestigen
przy tym
daran befestigen
do tego
daran befestigen
na tym
dicht [o. nahe] daran
blisko tego
dicht [o. nahe] daran
zaraz przy tym
er war nahe daran das zu tun fig
był bliski tego, aby to zrobić
du kannst dich daran lehnen
możesz się o to oprzeć
du kannst dich daran lehnen vorbeigehen
obok tego
wir kommen häufig daran vorbei
często obok tego przechodzimy

2. daran (zeitlich):

daran
po tym
daran knüpfte sich eine lebhafte Diskussion
po tym miała miejsce ożywiona dyskusja
im Anschluss daran
nawiązując do tego

3. daran (an diese[r] Sache):

erinnerst du dich noch daran?
przypominasz to sobie jeszcze?
daran denken
myśleć [св. po‑] o tym
ich muss immer daran denken
zawsze o tym myślę
bist du daran interessiert?
czy jesteś tym zainteresowany?
daran ist kein Wort wahr
nie ma w tym ani słowa prawdy
man erkennt daran, dass ...
można rozpoznać po tym, że...
daran sieht man, wie ...
po tym widać, że...
daran wird sich nichts ändern
nic się tu nie zmieni
er ist daran schuld
on jest temu winny
das Schöne daran ist ...
piękne w tym jest to...

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wer ist jetzt dran?
czyja teraz kolej?
du bist jetzt dran
teraz twoja kolej
da ist was dran
coś w tym jest
sind Sie noch dran? (am Telefon)
jest tam pan/pani jeszcze?
bleiben Sie bitte dran
proszę się nie rozłączać

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nun sind die Gartenmöbel im nächsten Verkaufsstand dran.
de.wikipedia.org
Wenn ein Teammitglied 3 Darts geworfen hat, ist das andere Team dran.
de.wikipedia.org
Es habe sich nur darum gehandelt, durch ein gewissenhaftes Experiment zu beweisen, dass an diesen ganzen Hexereigeschichten nichts dran sei.
de.wikipedia.org
Der sonst so toughe Polizist ist drauf und dran, die Täter zu suchen und zu überführen.
de.wikipedia.org
Ingenieure, Naturwissenschaftler, Techniker und Manager, die am Puls technischer Entwicklungen dichter dran liegen, müssen mitdenken und mitwirken.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "dran" в других языках

немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"dran" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова