Переводы „drosseln“ в словаре немецко » польский

drọsseln [ˈdrɔsəln] ГЛ. перех.

1. drosseln (verringern):

drosseln Feuer

przykręcać [св. przykręcić]

2. drosseln (einschränken):

drosseln Ausgaben

ograniczać [св. ograniczyć]

die Inflation drosseln

ograniczyć [lub fig zdławić] inflację

das Tempo [auf 30 km/h] drosseln

ograniczyć prędkość [do 30 km/h]

Drọssel <‑, ‑n> [ˈdrɔsəl] СУЩ. ж.

1. Drossel (Luftröhre des Schalenwilds):

Drossel

krtań ж. jeleniowatych

2. Drossel ЗООЛ.:

Drossel

drozd м.

3. Drossel ТЕХН.:

Drossel

zawór м. motylkowy

Drossel

przepustnica ж.

Drossel СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Drossel ж. ТЕХН.

dławik м.

Примеры со словом drosseln

die Produktion drosseln [o. zurückschrauben] fig

ograniczać [св. ograniczyć] produkcję

die Inflation drosseln

ograniczyć [lub fig zdławić] inflację

das Tempo [auf 30 km/h] drosseln

ograniczyć prędkość [do 30 km/h]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie können stundenlang über einem Gebiet verweilen und bei Bedarf die Geschwindigkeit auch bis zum Stillstand drosseln.

de.wikipedia.org

Finken, Drosseln und Rotschwänze sowie der Wiedehopf sind zu finden.

de.wikipedia.org

Eine Portsperre ist das Sperren oder Drosseln eines bestimmten Portes bzw. des darauf zugreifenden Dienstes.

de.wikipedia.org

Stromkompensierte Drosseln sind oft an Ein- und Ausgängen von Schaltnetzteilen sowie in Netzfiltern zu finden.

de.wikipedia.org

Sie wurde gezwungen, die Preise für Rohöl zu erhöhen und die Lieferungen von 19 Millionen Tonnen auf 17 Millionen Tonnen zu drosseln.

de.wikipedia.org

Als er überwältigt war, drosselten und schlugen ihn die Polizisten.

de.wikipedia.org

Anders als beim Ottoverfahren muss die angesaugte Luft nicht gedrosselt werden.

de.wikipedia.org

Soll der Goldpreis steigen, so kaufen die Zentralbanken Gold auf oder die Goldproduktion der Minengesellschaften wird gedrosselt.

de.wikipedia.org

Das Thema ist auch als Drosseln (des Datenvolumens) bekannt.

de.wikipedia.org

Das Triebwerk wird im Normalfall gedrosselt gefahren, um den Wartungsaufwand zu minimieren und die Lebensdauer zu erhöhen.

de.wikipedia.org