Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
durchdrängen
przebić się przez coś

dụrch|drängeln ГЛ. возвр. гл. разг., dụrch|drängen ГЛ. возвр. гл.

durchdrängeln
przepychać [св. przepchać lub przepchnąć ] się
durchdrängeln
przeciskać [св. przecisnąć] się

durchdrịngen*1 [ˈdʊrçdrɪŋən] ГЛ. неперех. irr +sein

1. durchdringen (eindringen):

[durch etw] durchdringen (Regen, Kälte, Flüssigkeit)
przedostawać [св. przedostać] się [przez coś]
hoffen wir, die Sonne wird heute noch durchdringen
miejmy nadzieję, że słońce ср. przedrze się jeszcze dzisiaj przez chmury fig

2. durchdringen fig (mit Mühe gelangen):

die Nachricht ist bis zu uns durchgedrungen
wiadomość ж. z trudem dotarła do nas

3. durchdringen:

durchdringen (hindurchdringen) (Stimme, Geräusch)
przenikać [св. przeniknąć]
bis zu jdm durchdringen
docierać [св. dotrzeć] do kogoś

dụrch|dringen2 [dʊrç​ˈdrɪŋən] ГЛ. перех. irr

1. durchdringen (durch etw dringen):

durchdringen Wand, Material, Dunkelheit
przenikać [св. przeniknąć]
der Regen hat die Kleider durchdrungen
deszcz м. przemoczył ubrania
ein komischer Geruch durchdrang den Raum
dziwny zapach м. wdarł się do pomieszczenia

2. durchdringen высок. (erfüllen):

jdn durchdringen (Gefühl)
przenikać [св. przeniknąć] kogoś высок.
die Idee hat sie völlig durchdrungen
ten pomysł м. całkowicie ogarnął jej umysł
von einem Gedanken durchdrungen sein
być ogarniętym jakąś myślą
Präsens
ichdrängle / drängelemichdurch
dudrängelstdichdurch
er/sie/esdrängeltsichdurch
wirdrängelnunsdurch
ihrdrängelteuchdurch
siedrängelnsichdurch
Präteritum
ichdrängeltemichdurch
dudrängeltestdichdurch
er/sie/esdrängeltesichdurch
wirdrängeltenunsdurch
ihrdrängelteteuchdurch
siedrängeltensichdurch
Perfekt
ichhabemichdurchgedrängelt
duhastdichdurchgedrängelt
er/sie/eshatsichdurchgedrängelt
wirhabenunsdurchgedrängelt
ihrhabteuchdurchgedrängelt
siehabensichdurchgedrängelt
Plusquamperfekt
ichhattemichdurchgedrängelt
duhattestdichdurchgedrängelt
er/sie/eshattesichdurchgedrängelt
wirhattenunsdurchgedrängelt
ihrhatteteuchdurchgedrängelt
siehattensichdurchgedrängelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Infrarotlicht wird auch von kühlen Objekten ausgestrahlt und kann interstellare Gaswolken gut durchdringen.
de.wikipedia.org
Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.
de.wikipedia.org
Das Prüfungsniveau setzt die Fähigkeiten zu gedanklichem Durchdringen von Problemen und anspruchsvollen Aufgaben sowie zu analytischer und vernetzter Denkweise voraus.
de.wikipedia.org
Die obere Schicht ist hart, dient der Kraftverteilung bei harten Stürzen und sorgt dafür, ein Durchdringen und somit ein Aufschlagen am Untergrund zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Das manövrierunfähige Schiff blieb 40 Stunden dort stecken, ohne dass Hilfe zu ihm durchdringen konnte.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре