RAUM - Перевод немецкий на польский

Ra̱u̱m¹ <‑[e]s, Räume> [raʊm, pl: ˈrɔɪmə] СУЩ. м.

1. Raum:

Raum (Räumlichkeit)

pomieszczenie ср.

Raum (Zimmer)

pokój м.

wir bewohnen drei Räume

zamieszkujemy trzy pokoje

eine Frage steht im Raum

pytanie ср. wymaga odpowiedzi

ein Problem steht im Raum

problem м. wymaga rozwiązania

eine These in den Raum stellen

poddawać [св. poddać] tezę pod dyskusję

2. Raum (Gebiet):

Raum

przestrzeń ж.

Raum

obszar м.

im Raum Frankfurt

na terenie Frankfurtu

rechtsfreier Raum

przestrzeń nieobjęta działaniem prawa

Ra̱u̱m² <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

1. Raum:

Raum PHYS, АСТРОЛ., a. MATH

przestrzeń ж.

luftleerer Raum

próżnia ж.

2. Raum высок. (Platz):

Raum

miejsce ср.

auf engstem Raum leben

żyć na bardzo małej powierzchni

zu viel Raum einnehmen

zajmować [св. zająć] zbyt dużo miejsca

Raum [für etw] schaffen

robić [св. z‑] [na coś] miejsce

Запись в OpenDict

Raum СУЩ.

metrischer Raum м. МАТЕМ.

przestrzeń metryczna ж.

GẠTT-Ra̱u̱m <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

GATT-Raum ПОЛИТ., WIRTSCH

obszar м. obowiązywania układu GATT

Запись в OpenDict

Ball-Raum-Verteidigung СУЩ.

Ball-Raum-Verteidigung ж. СПОРТ

obrona strefowa ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieses 1882 gegründete Unternehmen aus den Pioniertagen der Elektrotechnik trug europaweit maßgeblich zur Elektrifizierung von Industrie, Verkehrstechnik und öffentlichem Raum bei.

de.wikipedia.org

Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.

de.wikipedia.org

Es ist die größte Ausbildungsstätte dieser Art im deutschsprachigen Raum.

de.wikipedia.org

Eine der Zielsetzungen ist die "Veränderung des Wolfsmanagements hin zu klarer Priorität für den Schutz des Menschen und des Lebens im ländlichen Raum.

de.wikipedia.org

Das Verlagsangebot war politisch am Syndikalismus und Anarchismus ausgerichtet und bot vor allem Anarchosyndikalisten und Anarchisten aller Art politischen Raum.

de.wikipedia.org