EINSPIELEN - Перевод немецкий на польский

I. e̱i̱n|spielen ГЛ. перех.

1. einspielen (einbringen):

einspielen Unkosten

zwracać [св. zwrócić]

einspielen Gewinn

przynosić [св. przynieść]

2. einspielen (senden):

einspielen РАДИО, ТВ Beitrag

wysyłać [св. wysłać]

II. e̱i̱n|spielen ГЛ. возвр. гл.

1. einspielen (sich aneinander gewöhnen):

sich aufeinander einspielen (Beziehungspartner)

docierać [св. dotrzeć] się разг.

sich aufeinander einspielen (Kollegen)

zgrać się ze sobą разг.

das Team ist gut aufeinander eingespielt

drużyna ж. jest bardzo dobrze zgrana ze sobą разг.

2. einspielen a. СПОРТ:

einspielen (Spieler, Pianist)

wprawiać [св. wprawić] się w grze

einspielen (Mannschaft)

rozgrzewać [св. rozgrzać] się

einspielen (Schauspieler)

opanowywać [св. opanować] rolę

3. einspielen:

einspielen (üblich werden) (Regelung, Zusammenarbeit, Methode)

przyjąć się

e̱i̱ngespielt ПРИЛ.

1. eingespielt (übereinstimmend):

eingespielt

zgrany

gut aufeinander eingespielt sein

tworzyć dobrze zgrany zespół

2. eingespielt (in guter Form):

eingespielt Mannschaft

wytrenowany

Präsens

ich	spiele	mich	ein
du	spielst	dich	ein
er/sie/es	spielt	sich	ein
wir	spielen	uns	ein
ihr	spielt	euch	ein
sie	spielen	sich	ein

Präteritum

ich	spielte	mich	ein
du	spieltest	dich	ein
er/sie/es	spielte	sich	ein
wir	spielten	uns	ein
ihr	spieltet	euch	ein
sie	spielten	sich	ein

Perfekt

ich	habe	mich	eingespielt
du	hast	dich	eingespielt
er/sie/es	hat	sich	eingespielt
wir	haben	uns	eingespielt
ihr	habt	euch	eingespielt
sie	haben	sich	eingespielt

Plusquamperfekt

ich	hatte	mich	eingespielt
du	hattest	dich	eingespielt
er/sie/es	hatte	sich	eingespielt
wir	hatten	uns	eingespielt
ihr	hattet	euch	eingespielt
sie	hatten	sich	eingespielt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Er hat zahlreiche Werke für sein Instrument für die Schallplatte eingespielt, sowohl als Solist wie auch als Kammermusiker.

de.wikipedia.org

Bei Studioaufnahmen oder Videoclips werden nicht nur Lacher eingespielt, sondern auch Applaus.

de.wikipedia.org

Zwei Drittel der Musik wurden speziell für den Film neu eingespielt.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt liegt dabei auf der Musik der Barockzeit, aber auch Werke der Klassik und der Romantik werden eingespielt.

de.wikipedia.org

Koch hat darüber hinaus Fernseh- und Radiojingles eingespielt und zu vielen Gitarrenpublikationen beigetragen.

de.wikipedia.org