EMPFIEHLT - Перевод немецкий на польский

empfi̱e̱hlt [ɛm​ˈpfiːlt] ГЛ. перех., возвр. гл., безл.

empfiehlt 3. pers präs von empfehlen

I. empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] ГЛ. перех. (anraten)

jdm etw empfehlen

polecać [св. polecić] komuś coś

jdm empfehlen etw zu tun

polecić komuś zrobić coś

Ihr Geschäft ist mir empfohlen worden

polecono mi pana [lub pański] /pani sklep

II. empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] ГЛ. возвр. гл.

1. empfehlen (sich anbieten):

sich [jdm] als Sachverständiger empfehlen

polecać [св. polecić] się [komuś] jako rzeczoznawca

2. empfehlen высок. (sich verabschieden):

empfehlen

żegnać [св. po‑] się

ich empfehle mich

polecam się [na przyszłość]

III. empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] ГЛ. безл. (ratsam sein)

es empfiehlt sich etw zu tun

jest wskazane coś zrobić

I. empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] ГЛ. перех. (anraten)

jdm etw empfehlen

polecać [св. polecić] komuś coś

jdm empfehlen etw zu tun

polecić komuś zrobić coś

Ihr Geschäft ist mir empfohlen worden

polecono mi pana [lub pański] /pani sklep

II. empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] ГЛ. возвр. гл.

1. empfehlen (sich anbieten):

sich [jdm] als Sachverständiger empfehlen

polecać [св. polecić] się [komuś] jako rzeczoznawca

2. empfehlen высок. (sich verabschieden):

empfehlen

żegnać [св. po‑] się

ich empfehle mich

polecam się [na przyszłość]

III. empfe̱hlen <empfiehlt, empfahl, empfohlen> [ɛm​ˈpfeːlən] ГЛ. безл. (ratsam sein)

es empfiehlt sich etw zu tun

jest wskazane coś zrobić

Präsens

ich	empfehle
du	empfiehlst
er/sie/es	empfiehlt
wir	empfehlen
ihr	empfehlt
sie	empfehlen

Präteritum

ich	empfahl
du	empfahlst
er/sie/es	empfahl
wir	empfahlen
ihr	empfahlt
sie	empfahlen

Perfekt

ich	habe	empfohlen
du	hast	empfohlen
er/sie/es	hat	empfohlen
wir	haben	empfohlen
ihr	habt	empfohlen
sie	haben	empfohlen

Plusquamperfekt

ich	hatte	empfohlen
du	hattest	empfohlen
er/sie/es	hatte	empfohlen
wir	hatten	empfohlen
ihr	hattet	empfohlen
sie	hatten	empfohlen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gemäß Ersatzstoffprüfung in der Gefährdungsbeurteilung gemäß § 5 Arbeitsschutzgesetz empfiehlt sich daher die Verwendung der geringer konzentrierten Lösung.

de.wikipedia.org

Es empfiehlt sich wie zumeist, klein zu beginnen und dann mit wachsender Erfahrung auch an unternehmenskritische Abläufe heranzugehen.

de.wikipedia.org

Um das gewonnene Material auswerten zu können, empfiehlt sich die Audioaufnahme des Fokusgruppen-Interviews.

de.wikipedia.org

Bei Maschinenwäsche empfiehlt sich das Waschen von Bügel-BHs in besonderen Wäschenetzen, da herausrutschende Bügel unter Umständen zu Schäden an der Waschtrommel führen können.

de.wikipedia.org

Deshalb empfiehlt es sich, anhand einer Makroanalyse eine erste Überschlagsrechnung für den Kumulierten Energieaufwand vorzunehmen.

de.wikipedia.org