Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
calendula
zaznaczyć

erfạssen* ГЛ. перех.

1. erfassen:

erfassen (mitreißen) (Auto)
potrącać [св. potrącić]
erfassen (Strömung)
porywać [св. porwać]
er wurde von einem Lastwagen erfasst
został potrącony przez ciężarówkę

2. erfassen (befallen):

jdn erfassen (Traurigkeit, Verlangen)
ogarniać [св. ogarnąć] kogoś
es erfaßte ihn eine plötzliche Angst
ogarnął go nagły strach м.
es erfaßte sie eine große Freude
ogarnęła ją ogromna radość ж.

3. erfassen (begreifen):

erfassen Bedeutung
pojmować [св. pojąć]

4. erfassen (registrieren):

erfassen einen Arbeitslosen, Sozialhilfeberechtigten
rejestrować [св. za‑]
das ist statistisch erfasst
to jest ujęte w statystykach

5. erfassen:

erfassen (einbeziehen)
obejmować [св. objąć]
erfassen (berücksichtigen)
uwzględniać [св. uwzględnić]

6. erfassen (ergreifen und festhalten):

erfassen
uchwycić
erfassen
pochwycić
jdn am Arm erfassen
chwycić kogoś za ramię

7. erfassen ИНФОРМ.:

erfassen Text
redagować [св. z‑]
erfassen Daten
zapisywać [св. zapisać]
erfassen Daten
ściągać [св. ściągnąć]
erfassen Daten
pobierać [св. pobrać]
Präsens
icherfasse
duerfasst
er/sie/eserfasst
wirerfassen
ihrerfasst
sieerfassen
Präteritum
icherfasste
duerfasstest
er/sie/eserfasste
wirerfassten
ihrerfasstet
sieerfassten
Perfekt
ichhabeerfasst
duhasterfasst
er/sie/eshaterfasst
wirhabenerfasst
ihrhabterfasst
siehabenerfasst
Plusquamperfekt
ichhatteerfasst
duhattesterfasst
er/sie/eshatteerfasst
wirhattenerfasst
ihrhatteterfasst
siehattenerfasst
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das ist statistisch erfasst
to jest ujęte w statystykach
von Panik ergriffen [o. erfasst]
ogarnięty paniką
er wurde von einem Lastwagen erfasst
został potrącony przez ciężarówkę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auch die Gezeiten der festen Erde mit Perioden von 12 und 24 Stunden werden noch erfasst, wenn auch nicht so genau wie mit einem Gravimeter.
de.wikipedia.org
Dazu setzt der Erlaubnisvorbehalt nicht erst beim Abschluss einzelner Rechtsgeschäfte an, sondern erfasst die gesamte Geschäftstätigkeit einschließlich der Vorbereitung des konkreten Vertragsabschlusses.
de.wikipedia.org
Die Reihe der Einzelwerte werden in dem Puffer gehalten und erzeugen so eine Reihe von Messungen, ähnlich derer, die in den „Karten“ erfasst wurden.
de.wikipedia.org
Bei einer Verschlussbrennerei fließt das Destillat durch eine spezielle Messuhr, den Weingeistzähler, der Menge und Alkoholgehalt zur Kontrolle durch die Zollbehörden erfasst.
de.wikipedia.org
Erfasst werden alle Bereiche der Rechtsgeschichte (Verfassungs-, Privatrechts-, Strafrechtsgeschichte) sowie auch angrenzende Bereiche (Rechtsvergleichung, Rechtsdogmatik, Soziologie, Politologie usw.).
de.wikipedia.org

Поиск в словаре