Переводы „erleiden“ в словаре немецко » польский

erle̱i̱den* ГЛ. перех. irr

erleiden Niederlage, Verluste

ponosić [св. ponieść]

erleiden Schmerzen

cierpieć

Примеры со словом erleiden

Kursrückgang erleiden

odnotowywać [св. odnotować] spadek kursu

Schiffbruch erleiden (scheitern)

ponieść fiasko

einen Kreislaufkollaps bekommen [o. erleiden]

dostać zapaści

einen Schock bekommen [o. erleiden]

doznawać [св. doznać] szoku

den Kreuzestod erleiden

ponosić [св. ponieść] śmierć na krzyżu

den Märtyrertod erleiden

ponieść śmierć męczeńską

einen Rückfall erleiden

przechodzić [св. przejść] nawrót choroby

einen Schwächeanfall erleiden

nagle zasłabnąć

den Flammentod erleiden

zginąć w płomieniach

eine Niederlage erleiden

ponosić [св. ponieść] porażkę

Schaden anrichten/erleiden

wyrządzić/ponieść szkodę

[mit etw] finanzielle Einbußen erleiden

doznawać [св. doznać] [na czymś] straty finansowej

[bei etw] eine Schlappe einstecken [o. erleiden] müssen

[musieć] ponieść porażkę [przy czymś]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Während der Dreharbeiten erlitt der bereits über 70-jährige Körschgen einen Schlaganfall.

de.wikipedia.org

Tischdecken, Gardinen und Türvorhänge, deren Materialien durch die Zeit Schaden erlitten hatten, wurden den Originalen entsprechend neu gewebt.

de.wikipedia.org

Während einer Tour im Jahr 1998 erlitt er jedoch einen Schlaganfall, der seine Laufbahn als Musiker weitgehend beendete.

de.wikipedia.org

Ihre Mutter hatte mehrere Schlaganfälle erlitten und starb wenige Wochen später.

de.wikipedia.org

Eine Person soll umgerissen werden oder Schmerzen erleiden, jedoch keine schweren Verletzungen davontragen.

de.wikipedia.org

1928 starb seine Frau und er erlitt einen Nervenzusammenbruch.

de.wikipedia.org

So ziehen die Tiere jeden Winter in die Tallagen ab und erleiden in strengen Wintern Verluste von bis zu 30 Prozent des Bestands.

de.wikipedia.org

Anschließend stellte sich heraus, dass sie einen Beckenbruch erlitten hatte.

de.wikipedia.org

Während eines Rückzugsgefechts 1945 erlitt er eine Verletzung am rechten Unterschenkel, der daraufhin amputiert werden musste.

de.wikipedia.org

2002 erlitt er einen schweren Autounfall, dessen Nachwirkungen in den folgenden Jahren alle Comebackversuche vereitelten.

de.wikipedia.org